Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

LVI. «О девице пречистая»

Михайло Грушевський

Под[обенъ]: Дажд ми слово, Слове Божій

О девице пречистая,

М(а)ти 6лагослов(е)нная,

От всѣхъ родов избранная!

Во рождествѣ І(сус) Х(ри)ста

Вшедшагося Б(о)га іста,

Обрѣтеся Д(ѣ)ва чиста. в

Симеонъ старец прорече:

Твое серце меч протече,

Егда с Х(рис)та кровъ истече.

От невѣрных закланнаго,

Убитаго плеваннаго,

Агнца пренепорочнаго.

С(о)лнце во тму премѣни ся,

Луна во кров претворіся,

Б(о)гь бо на кр(е)стѣ явися.

Ти ж с плачем вопіяше

Непрес(та)нно и ридаше,

Глас жалосні(й) іспущаше:

Оуви мнѣ, любими(й) с(и)ну,

Оставляєш мя едину,

В девятую дня годину!

Что Жидомъ сотворил еси,

По что на кр(е)сть возшел еси,

Престол имущь на небеси? в

Оувы мнѣ, с(и)ну прекра(с)ній,

Свѣте очи(й) мои(х) ясни(й),

По что такъ есть барзо страшній? (68 v.)

Вижу тя окривавленна,

Ребра твоя прободенна

От рода неумиленна.

Іспусти глас, чадо мое,

Неха(й) слишу слово твое,

Вижу, же тожъ остатное.

Кому мя ти поручаеш,

Кому мя ти в опеку даеш,

Поки еще д(у)ха маеш?

Видиш мене убогую,

Видиш мене мѣзе(р)ную,

За весь миръ отпуще(н)ную!

Где пріклоню главу мою,

С ким потѣшу жалост свою,

Чемь мя не бере(ш) з собою?

Х(ристо)с на Kp(e)cтѣ прорече,

Іоанна с(и)ном нарече:

Се мати твоя, чловече.

Незлобівий Агнче, Ц(а)рю,

Страсти твоя бл(а)г(о)д(а)ру,

На н(е)б(е)си господару!

Претерпѣви(й) за нас страсти,

Свободи нас от напасти,

Дѣмонскія ненависти!

Да(й) ся вѣрни(м) оглядати!

Где маешъ от мертвихъ встати,

По всем н(е)бѣ кролевати.


Примітки М. С. Грушевського

Ся вірша з незначними досить відмінами увійшла в «Богогласник» (вид[ання] 1791, № 102; вид[ання] 1886, № 116), наводжу варіанти з вид[ання] 1791 p.:

1 всечестная 5 ты в Рождества Сп(а)са… 6 Воплощенна 7 Обрѣлася 11 сплованного 13 преложися 14 претворися 15 Гди Б(о)гь на 16 вопіяла 17…и рыдала 18…гласъ испускала.

19 – 21 і 25 – 28 в «Богогл[аснику]» переставлено.

19 – 21 однакові. 22 Толь прославився чудеси, 23 Почтожь… 25 свѣте 26 Очемъ моимъ велми 27 Чесожъ сталесся ужасный? 30 не увѣренна. 32 Да услышу 33 Поне еще 35…мя в опѣку 36 Доколь 37…мя велми бѣдную 38…печалную 39 Паче всѣхъ оставленную 40 Гдежъ… свою? 41 З ким утѣшу 42 поймешь с 44 рече 47 благодарю 48 Неба и земли Владарю! 50 Восхотѣль еси всѣхъ спасти 51 Хранижъ вражія напасти 52 Даждь 53 Егда маешъ з 54 Во всемъ мірѣ царствовати.


Примітки

Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2004 р., т. 6, с. 221 – 222.