XLIX. Пѣсня на крещеніе Г(ос)п(о)дне

Михайло Грушевський

Под[обенъ]: Тро(й)це С(вя)тая

Йордань рѣко, уготови ся

Се бо прыходить Б(о)гь крестити ся, (2)

Плотию ідеть на своя струя,

От Іоана услугъ требуя. (2)

О Іоане, хтѣй послужити,

И верхъ вл(а)д(и)чній спѣшся омити! (2)

Д(у)хъ С(вя)тій сходить видом голуба,

Показа Отца того сугуба. (2)

Іоан пр(о)рокъ длань простирает:

Се агне(ц) Б[о]жій – ясно волаеть. (2)

Море, видѣвши, пречь уступает,

Іордань видить – в зад ся вертает. (2)

Что, Іордане, взадь ся вертаеш, (60 v.)

Творца своего днес ся лякаєш? (2)

Днес грѣхъ Адамовъ омивается,

Глава змиева сокрушается. (2)

Днес человѣци всѣ ся радуют,

Агг(е)ли в небѣ всѣ тріуфуют. (2)

Ми Іордану уподобимся,

Чистими серци приоздобимся:

На рѣчныхъ струях тя оглядати

И тебе миле днес вихваляти. (2)

Примітки М. С. Грушевського

Псалма ся увійшла, з деякими відмінами, в «Богогласник» (вид[ання] 1791 p., № 28; вид[ання] 1886 p., № 35), наводжу варіанти з вид[ання] 1791 p.:

3 твоя 5 изволь крестити 6 Тако бо сему достоить быти.

7 – 8 в «Богогласнику» стоять по 9 – 10 (в співанику хибно поставлено наперед).

8… того отцу… 9 Трепеща (зам[ість]: Іоан) 10 глашаеть 11… возмущашеся 12… видя, воспящашеся. 13 Что вспять о струе возвращается? 14… оустрашаешся.

15 – 16 однак. 17… вѣрныхъ роди вси ликовствуютъ 18… купно сотор-жествують. 19 Мы Іоанну уподобимся 20… скоро потщимся 21… Тройцу славити 22 Даже достигнемъ в Небеси пѣти:

Слава ти, Б(о)же, предъ человѣки,

И предъ Аггли буди на вѣки.

Примітки

Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2004 р., т. 6, с. 216.