Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

LXXII. Псалма Прес(вя)той Б(огороди)ци

Михайло Грушевський

Послань бистъ арх(а)ггелъ Гавріиль ко Д(ѣ)вѣ Преч(ис)той

Возвѣстити в Назаретѣ веселіе вѣсти. в

Обрѣте ю в дому своем, на тронѣ сидящу,

Нѣ празную Hѣ лежащу, тилко книгу чтящу. в

А читавши в едном мѣсцѣ знайшла тіе слова,

Же ся мае народити предвѣчная слава: в

От Назарету изіиде от Иоакима и Анни,

От праве(д)нихъ богоо(те)цъ из М(а)ріи пани. в

Гди теж собѣ тіе слова до оуваги взяла,

З мудростію, с пилностию тое оуважила, в

В той чась арх(а)нгг(е)лъ Гавріил ясно показался,

С Преч(и)стою Девицею вдячне привитался.

Ужаснула ся М(а)рія онаго мл(а)д(е)нца,

Не знаючи самого анѣ его отца.

О Преч(и)стая Панно, мене не лякайся,

Анѣ слузѣ свему на розмову дайся: в(ІІ v.)

Азъ есмъ ар(ха)гг(е)лъ Гавріил, посланіи от Б(о)га,

Да на тіе, которіе читали ест слова; в

Г(лаго)лю тебѣ: радуй ся, обрадова(н)ная,

С тобо[ю] Г(оспо)дъ, панянко Непокалянная! в

Бл(а)говѣщу тебѣ радост велію, ц(а)р(и)ци

Правовѣрнихь хр(ис)тіян и всѣхъ вл(а)д(и)ч(и)це! в

Бл(а)говоли Б(о)гь в тебѣ н(и)нѣ вселитися,

Би моглъ в тобѣ промешкати, потом родитися. в

Како может сіе бити, азъ раба г(оспо)дня,

Прошу тебе: нехай буду от того свободна, в

Есмъ дѣвица, а до того мужа азъ не знаю,

Toe тобѣ, мой мл(а)д(е)нче, до оуваги даю. в

Не фрасуй ся, Панно, над всѣх произбраная,

Над всѣхъ с(вя)тихъ и всѣхъ родов пронаре[че]ная, (ІІІ v.)

Будет твое зачатіе без сѣмени мужеска,

Бо Д(у)хъ С(вя)тій наиде на тя о[т] дхненя Божеска, в

А зачавши и породишъ с(и)на Еммануила,

Наречешъ імя ему, о дщи Фануила! в

Буди мнѣ, рабѣ г(оспо)дней, по г(лаго)лу твоему,

Не буду ся збороняти Г(оспо)ду своему. в

Скоро тое вимовила, заразъ и почула:

В той час ей д(у)ша в тѣлѣ юж ся зрадовала. в

Веселѣм ся с Преч(ис)тою и ми сполне вшисци

В кождомъ граду и веси и на всяком мѣсци. в

Нехай будет о[т] всѣх родов, Д(ѣ)вѣ С(вя)той похвала,

Н(и)нѣ завше и на вѣки Б(о)гу честь и слава. в

Копіес. (IIIv.)


Примітки

Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2004 р., т. 6, с. 233 – 234.