10. Торчиновичі

Михайло Грушевський

Староста Станіслав Одровонж потверджує на парафії с. Торчинович Степана попа, записуючи йому в формі продажі суму 26 зл[отих] і звільняючи від різних повинностей. 13 падолиста 1528 р.

Е. Poponem Stepan circa synagogam in villa Tharczynovicze conseruamus, quamdiu in humanis aget, post mortem vera praedicti Stepan de Tharczynovicze unum ex filiis suis aut propinquioribus, qui idoneus fuerit ad functionem sacerdotii rittus rutenici, ibidem in Tarczinovicze ad eandem synagogam nos aut nostri successores suscipere debent. Pro qua quidem synagoga ipsi Stepan poponi vendidimus unam integram aream, quam ipse nunc tenet et utifruitur, pro 26 florenis. Qui quidem pop Stepan et eius successores post mortem nullas res tenebuntur nobis el nostris successoribus dare, nee post filias suas dationem dictam kunicze, similiter et bouem pro expeditione bellica, nee et de faginatione alias z zeru ullam dationem tenebuntur dare, libereque polerunt pascere sues et porcos proprios in syluis omnibus tenutae nostrae Tarczynovicze samboriensis absque vlla datione.

Грамоту сю потвердив для Мартина, olim Stephani, священика с. Tapчиновець, кор[оль] Жиґимонт Август, забезпечуючи йому сю парафію до віку його, 13 лютого 1563 р. (л. 441 v.).

Примітки

Торчиновичі – тепер с. Старосамбірського р-ну Львівської обл.; перша джерельна згадка про церкву датується 1507 p. (BudzyńskiZ. Sieć parafialna. – S. 150).

Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2005 р., т. 7, с. 24 – 25.