Лист на сайт | Версія для друку | Стрічка новин (RSS) |
Красне письменство / Незакінчені твори / Недобрий жарт
|
|
«На гидру золота, насилия и зла…» «Не мав козак долі на Вкраїні…» «Тихо и робко мое вдохновенье …» «Гей, слухайте, панове, казку…» «В просторном своем кабинете …» «Меж светлых туч прорвался луч,…» «Пусть будет жизнь часто ничтожна,…» «Слава, слава, гордая богиня …» «Добривечір тобі, місяченьку …» «Розум… Ге, хто опише, намалює…» «Ні, усе тепера, хвалити бога, перемінилося…» «Не бажаю я заплати, не бажаю слави …» «Ой якби мені, панове молодці …» «Хто се той над землею високо іде …» «Вмрете ви, могили ваші згинуть…» [2] (17 / 36)
|
Незакінчені твориНедобрий жартМихайло Грушевський (на чужині меж своїми)1 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8ПриміткиПерша публікація – за автографом: ЦДІАЛ України. – Ф. 401. – Оп. 1. – Спр. 56. – Арк. 25-68. Це найраніша версія повісті, яку автор згодом назвав «Чужі й свої». Варіанти назви різних редакцій твору: «Недобрий жарт» – «На чужині меж своїми» – «Чужі й свої» віддзеркалює поступову міграцію головної теми повісті зі сфери нещасливого кохання (хоч і з певним соціальним підгрунтям) головного героя – до виразного громадянського конфлікту, в центрі якого опиняється проблема національного самоусвідомлення українців у реаліях Російської імперії XIX ст. На титульному аркуші цього тексту М.Грушевський після заголовка дописав: «1-а редакція», – тобто він розумів, що задуманий сюжет викладений нашвидку. Очевидно, у процесі написання зароджувалися нові деталі й ситуації, матеріал почав диктувати певні умови, тому письменник-початківець, захоплений творчим процесом, одразу ж продовжив роботу над твором, поступово переробляючи його. Це перша й єдина повість М.Грушевського такого великого обсягу. Відтворюємо специфічні особливості авторської мови, які демонструють процес опанування М.Грушевським рідним словом. Підкреслення авторські. Закреслені автором фрагменти тексту подаємо курсивом у дужках. Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2011 р., т. 12, с. 389 – 408. |
Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту! |
|
© 2011 – 2019 Група розробників
Передрук статей із сайту заохочується за умови Сайт живе на |
Число завантажень : 696 Модифіковано : 25.03.2016
Якщо ви помітили помилку набору |