Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

Опис 1500 р. Ратнівської волості

Михайло Грушевський

І. Regestrum proventuum et daciarum omnium tenute et utriusque districtus Rathnensis, per d[omi]num Jacobum Syecluczky capitaneum in ibidem perceptarum sub anno Domini 1500.

Opidum Rathno mediam quintam sexagenam numeri polonic. solvit; summa horum marc. 5 gros. 30 [В інв[ентарі] 1501 p.: teloneatores de teloneo marcas 32 solverunt.].

Roman de terra Jarmol vroku 1½ marcam solvit, item ½ marcam sibi regia maiestas defalcavit de terra Markowska, quia equo servit.

Mykytka de terra Myelyech vroku ½ marcam solvit, item ½ marcam regia maiestas sibi defalcavit, quia equo servit.

Hawrylo pro vulpe 6 gros. solvit.

Lukyan item pro vulpe 6 gros. solvit [Інв[ентар] 1502 p.: de orto.].

Czech vroku 2 marcas solvit.

Stepan Hrynyecz – eidem dimisi; quia in servicio sedit.

Boyarzin 8 gros. custodie solvit [В інв[ентарі] 1501 p.: item servi: Sydor, Iwanko, Iwanko Maleszowycz.].

Summa civitatis Rathno cum theoloneo marc. 43 gros. 2, preter id quod regia maiestas dimisit marcam, quia equo serviunt [В інв[ентарі] 1502 p.: Hoc anno acrevit ½ saxagenam, quia expiravit libertas ratione incendii.].

Villa Zasthawye (quemlibet lypyeczna VIII gros. pensat [В інв[ентарі] 1501 p. се повторено як загальна норма Ратенського староства; в інв[ентарі] 1502 р. ще: et quilibet ciffus mellis per 1 gros. computatur.]):

Szydlo lypczu ½ lypyeczney mellis solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, dacie 8 lypyeczen solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 4 gros., poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 45 den. 9 [В інв[ентарі] 1501 – 1504 pp. селяни сього села дають кождий: бобровничого, окрім того, ще 10 garbas lini і побору, окрім грошей – 1 byelkam.].

Kalyennyk dacie 3 lypyeczne mellis solvit, post daciam ½ gros. solvit, bobrownyczego 4 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa huius marca 1 den. 9.

Iosko dacie 1½ lypyeczney mellis solvit, polyudzy 2 lypyeczne solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 4 gros. solvit, poboru 90 gros solvit; summa ipsius marca 1 gros. 5.

Myczypor dacie ½ lypyeczney mellis solvit, polyudzy 2 lypyeczne solvit, post daciam ½ gr. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius 42 gros. den. 9.

Saczko cum Proczko lypczu½ lypyeczney mellis solvit, post lypyecz ½ gr. solvit, dacie et polyudzya 3½ lypyeczney mellis solvit, post daciam ½ gr. solvit, bobrownyczego 1 gr. solvit, poboru 20 gr. solvit, idem de terra Vypranowskey fertonem solvit; summa ipsius marca 1 gros. 18.

Proczko dacie 1½ lypyeczney mellis solvit, polyudzy 2 lypyeczne solvit, post daciam ½ gr. solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit: summa ipsius marca 1 gr. 1 den. 9

Bayko lypczu ½ lypyeczney mellis solvit, post lypyec ½ gros. solvit, dacie 2½ lypyeczney mellis solvit, polyudzy 2 lypyeczne solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 4 gr. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius mar 1 gr. 17 den. 9.

Ianyecz dacie 2 lypyeczne mellis solvit, polyudze 2 lypyeczne solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 4 gr. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 9.

Lazyecz dacie et polyudzya 3½ lypyeczney mellis solvit, post daciam ½ gros. solvit, bobrownyczego 4 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 4 den. 9.

Choduch Olyszko lypczu ½ lypyeczney mellis solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, dacie et polyudzya 4½ lypyeczney mellis solvit, post daciam 1 gr. solvit, bobrownyczego 4 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 17 den. 9.

Borys dacie 9 lypyeczney mellis solvit, post daciam ½ gros. solvit, bobrownyczego 1 gr. solvit, poboru 10 gr. solvit; summa ipsius gr. 27 den. 9.

Olyssyey dacie et polyudzya 2 ½ lypyeczney mellis solvit, post daciam ½ gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius gr. 42 den. 9.

Szuk Moszeykovicz dacie et polyudzya 5 lypyeczey mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit; poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 15.

Olyzar vroku ½ sexag. numeri polonicalis solvit.

Summa tocius ville Zasthawye mellis et pecunie marc. 15 gr. 36 den 9.

Villa Dathyn: Olyzar faber vroku sexagenam latorum gros. solvit, item custodie 6 latos solvit: summa ipsius marca 1 gros. 40.

Choma vroku sexagenam latorum gros. solvit, custodie 6 latos solvit; summa ipsius marca 1 gr. 40.

Manyecz vroku ½ sexagenam numeri polonic. solvit.

Summa huius ville Dathyn marc. 4 gr. 14.

Villa Synow: Vasylko vroku 2 saxagenas latorum gros. solvit.

Summa ville Synow marc. 3 gros 16 [В інв[ентарі] 1501 і 1502 p. потім наступає: Rayovyszcze villa deserta, de eadem terra Golyanowa vroku marcam solvit; в інв[ентарі] 1504 p. про неї вже: hanc terram regia maiestas dedit eclesie Rathnensis plebano.].

Villa Zamszany: Malysz lypczu ½ lypyeczney mellis solvit; post lypyecz ½ gros. solvit, dacie 4 lypyeczne mellis solvit, polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, bobrownyczego mellis ½ lypyeczney solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 31 den. 9 [В інв[ентарі] 1501 – 1504 pp. той же додаток, що і в Застав’ї.].

Olyssyecz cum Nyelyepyecz lypczu ½ lypyeczne mellis solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, dacie 4 lypyeczne mellis solvit, polyudzy 2 lypvecznc mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, item ex accrescencia polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, bobrownyczego mellis ½ lypyeczne solvit, poboru 40 gros. solvit; summa ipsius marc. 2 gr. 21 den. 9.

Maczyna lypczu ½ lypyeczne mellis solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, dacie 2 lypyeczne mellis solvit, polyudzy 2 lypyeczne solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, bobrownyczego mellis ½ lypyeczne, poboru 20 gros. solvit, ex accrescencia fert. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 27 den. 9.

Iwanyecz Czelustka lypczu ½ lypyeczne mellis solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, dacie 2 lypyeczne mellis solvit, polyudze 2 lypeczne mellis solvit, post daciam pariter cum Byelyecz 1 gros. componunt, bobrownyczego 2 gros. solvit, bobrownyczego mellis½ lypyeczney solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 7 den. 9.

Pylyp Byelyecz dacie 1 lypyeczna mellis solvit, polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, vroku ½ sexagen. numeri polonicalis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit, summa ipsius marca 1 gros. 31.

Stepan Ostaschowycz cum Thysz lypczu ½ lypyeczne mellis solvit, post lypyecz ½ gr. solvit, dacie 1 lypyeczna solvit, polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, post daciam ½ gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, bobrownyczego mellis ½ lypyeczne solvit, poboru 20 gr. solvit, summa ipsius marca 1 gros. 7.

Dron lypczu ½ lypyeczney mellis solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, dacie et polyudzya 4 lypyeczne mellis solvit, post daciam 1 gr. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, idem ex accrescencia polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, bobrownyczego mellis ½ lypyeczne solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 33 den. 9.

Thysz dacie 1 lypyeczna mellis solvit, post daciam ½ gros., bobrownyczego 2 gros. solvit, polyudzy 2 lypyeczne solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius gr. 46 den. 9.

Pronyecz de terra Dron poboru 20 gros. solvit.

Isti omnes Zamszanczy post solucionem dacie tocius 2 lypyeczne mellis, 1 lowczego et aliam ognyczego solvunt; summa gros. 16.

Summa tocius ville Zamszany marc. 13 gr. 2.

Villa Dubyeczno: Man cum suo filio Dron vroku ½ sexagen. numeri polonicalis solvit, custodie 12 gros. solvit; summa ipsius gros. 42.

Ulnasz [Ulyasz в інших.] vroku ½ sexagen. numeri polon. solvit, custodie 12 gros. solvit; summa ipsius gros. 42.

Hul vroku ½ sexag. solvit, custodie 6 gros. solvit; summa ipsius gr. 96.

Maslo cum sua progenie vroku 1 sexag. solvit, custodie ½ marcam solvit; summa ipsius marca 1 gr. 36.

Hrynyecz vroku ½ sexag., custodie 6 gros.; summa ipsius gros. 36 [В інв[ентарі] 1504 p. потім ще: Vaczuk et Onynyecz vroku ½ sexagenam, custodie 12 gros. solvit; summa eius gros. 42.].

Iwanyecz vroku ½, marc, solvit, item 1 lypyeczna mellis solvit, custodie 6 gros. solvit; summa ipsius gros. 38.

Luka vroku ½ marcam solvit; custodie 6 gros. solvit, item 1 lypyeczna mellis solvit; summa ipsius gros. 38.

Malyna vroku sexagen. solvit, cu[sto]die 12 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 24.

Cuzma vroku ½ sexagen. solvit, custodie 12 gros. solvit; summa ipsius gros. 42.

Harosth fertonem solvit.

Onynyecz fertonem solvit.

Vaczyuk vroku sexag. solvit, custodie 12 gros. solvit; summa ipsius 42 gros.

Szuk litifigulus fertonem solvit [В інв[ентарі] 1501 p.: Wacyuk aufugit, qui fertonem solvebat.].

Summa tocius ville Dubyeczno marc. 10 gros. 28.

Villa Vyeluncze: Therebyesz lypczu 1 lypyeczna mellis solvit, post lypyecz 1 gros. solvit, czyrwczu 6 gros. sotvit, dacie et polyudzya 3 ½ lypyeczney sotvit, post daciam ½ gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 17 den. 9 [В інв[ентарі] 1501 – 1504 pp. дають бобровничого, окрім грошей, ще 10 garbas lini, a noбopy щe 3 byelcas.].

Charython cum suo polownyk Koczanko lypczu ½ lypyeczne mellis solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, czyrwczu 6 gros. solvit, dacie et polyudzya 3½; lypyeczną mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 13.

Smolyey vroky 40 gros. solvit.

Syelywon vroku ½ sexagenam solvit.

Korolyessa, Ihnath, Truchon – isti tres lypczu ½ lypyeczney mellis solvunt, post lypyecz ½ gros. solvunt, czyrwczu 6 gros. solvunt, Korolyessa dacie 3 lypyeczna mellis solvit, post daciam ½ gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 9 den. 9.

Lyewon de terra Ihnat czyrwczu 6 gros. solvit, dacie 3 lypyeczne mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 5.

Andreyecz czyrwczu 6 gros. solvit, dacie 3 lypyeczne mellis solvit, post daciam ½ solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 4 den. 9.

Lawrysz lypczu 1 ½ ciffum et ciffus per gros. 1 computatur, solvit, post lypyecz ternarium solvit, czyrwczu 6 gros. solvit, dacie 2 ½ lypyeczney mellis solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 den. 12.

Hryn Szczerb vroku 1 marcam solvit.

Serheyko czyrwczu 6 gros. solvit, polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius gros. 43.

Chodor vroku ½ sexagen. solvit.

Thysz de terra Koczankowey czyrwczu 6 gros. solvit, dacie et polyudzya 2 ½ lypyeczne mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 9.

Summa tocius huius ville Vyelyuncze marc. 12 gros. 10 den. 12.

Villa Corthylyessy: Ursus lypczu 1 lypyeczną mellis solvit, post lypyecz 1 gros. solvit, polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1.

Howyen polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrowniczego 2 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 39 [В дальших інвентарях при сих двох значиться ще: daciam plebano dat, в бобровничім і поборі 10 garbas lini і 1 byelcam (теж і декотрі інші).].

Hawrylo Lythwynowicz dacie 1 ½ lypyeczne mellis solvit, post daciam ½ gros. solvit, polyudzy 2 lypeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 3 den. 9.

Anton dacie 1 ½ lypyeczney mellis solvit, polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 3.

Kuczko Iwanyecz dacie 1 ½ lypyeczney mellis solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 3.

Iwanyecz Zanyowycz de 2 terris: idem de terra sua lypczu 2 ciffus mellis solvit, post lypyecz 2 ternarios solvit, dacie et polyudzya 3 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; idem de terra Truchon dacie et polyudzya 3 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marce 2 denarii 6.

Serhey vroku ½ sexagenam solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit; summa ipsius 32 gros.

Hryn Hnyedko dacie et polyudzya 5 lypyeczne solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gr. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 16.

Iakowyecz Lobaszowycz polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego

2 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 39.

Zanyecz Lyssowycz polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gr. solvit; summa ipsius gros. 39.

Choden Kulbayowycz polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gr. solvit; summa ipsius 39 gros.

Hrynyecz polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gr. solvit; summa ipsius gr. 39.

Andrey Naumowycz cum Hnyedko de terra Lyenyecz, idem Iakym lypczu 1 lypyeczna mellis solvit, post lypyecz 1 gros. solvit, lypczu 1½ ciffum mellis solvit, post lypyecz 2 ternarios solvit, dacie et polyudzya 5 lipyeczne solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 26 den. 15.

Naum Andreyecz dacie et polyudzya 5 lypyeczne mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 16.

Lyenyecz faber vroku sexag. solvit, de alia terra fert. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 23.

Pyecz Vrsi filius de terra Drobysz fertonem solvit.

Hnyedko de terra Kalyennyk dacie et polyudzya 5 lypyeczne mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, lypczu 1½ ciffum solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 17 den. 9.

Sanyecz Kulbayowycz lypczu ½ lypyeczne mellis solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, dacie et polyudzya 5 lypyeczne mellis solvit, post daciam 3 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 20 den. 9.

Massyowycz Iwanyecz cum Saczko isti duo: lypczu ½ lypyeczney mellis solvunt, post lypyecz ½ gros. solvunt, dacie et polyudzya 5 lypyeczne mellis solvunt, post daciam 1 gros. solvunt, bobrownyczego 2 gros. solvunt, poboru 21 gros. solvunt; summa ipsius marca 1 gros. 20 den. 9.

Saczko dacie et polyudzya 5 lypyeczne mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 16.

Panyecz Manczycz, Panyecz Jakym, Panyecz Marko [В інв[ентарі] 1501 p. брати платять полюддя, бобровниче і побор осібно. Сей же Panyecz Iakym згадується вище: він держить terra Lyenyecz.] – isti omnes tres fratres omnia inferius hie conscripta solvunt: lypczu 1 lypyeczna mellis solvunt, post lypyecz 1 gros. solvunt, item dacie 9 lypyeczey mellis solvunt, polyudzy 2 lypyeczne mellis solvunt, bobrownyczego 2 gros. solvunt, poboru 21 gros. solvunt; polyudzy 2 lypyeczne mellis solvunt, bobrownyczego 2 gros. solvunt, poboru 21 gros. solvunt; polyudzy 2 lypyeczne mellis solvunt, bobrownyczego 2 gros. solvunt, poboru 21 gros. solvunt. Isti tres fratres suprascripti de terra Nyemyathowskey polyudzy 2 lypyeczne mellis solvunt, item de eadem terra vroku 1 marcam solvunt, custodie 6 gros. solvunt; summa horum trium fratrum superius descriptorum marce 5 gros. 28.

Veremyey de terra Kucharzowey vroku sexag. solvit; summa ipsius marca 1 gr. 12. – Iwanyecz Manczycz vroku marcam 1 solvit.

Mathey Lithvanus dacie et polyudzya 3½ lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 3.

Malycz Lyenczycz vroku ½ sexag. solvit.

Item isti omnes Korthylyesczy bobrownyczego mellis lypyeczne solvunt; summa huius gr. 24. Summa tocius ville Corthylyessy marce 32 gr. 14 den. 3.

Villa Cremno – de eadcm villa nihil receptum est, quia Thartari eo anno cremaverunt earn tunc temporis, dum et Brzesczye exusserunt, hominesque omnes ex hac villa acceperunt [В інвентарі 1501 p.: Villa Cremno: Syekyerczycy quatuor fratres – dacie 7½ lypyeczne mellis melle solvunt; Jacz custodie 6 gros., Steczko custodie 6 gros., Nyelyep custodie 6 gros., Tymosz custodie 6 gros. solvunt; summa horum marca 1 gros. 36.

Chariton cum fratre Wasyl dacie 7½ lypyeczne mellis melle solverunt, item ambo per 6 gros. custodie solverunt; summa ipsius marca 1 gros. 24.

Stepan Lythwynowycz cum fratribus metquintus dacie 6 lypyeczen mellis preciis solverunt, isti 5 per 6 gros. custodie solverunt.

Radyecz Tyszko vroku ½ sexag. solvit.

Tynyecz cum Mykytha item dacie 3½ lypyeczne mellis preciis solvit, item custodie 6 gros. solvit; summa ipsius gros. 34.

Mykytha dacie 4 lypyeczne mellis preciis solvit, custodie 6 gros. solvit; summa ipsius gros. 38.

Hawrylo de terra Hlebkowey vroku sexagenam numeri polonicalis solvit, et de terra et de taberna.

Chocym custodie 6 gros. solvit.

Hylko vroku mediam sexagenam solvit.

Ihnath custodie 6 gros. cum Stepan Lytwynowycz suprascripto componit.

Roszko de taberna fertonem, custodie 6 gros. solvit.

Summa tocius ville marce 9 gros. 24.].

Villa Thur [В інвентарі 1501 p.: Villa Tur: Myssyecz dacie 1½ lypyeczne mellis preciis solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. summa ipsius marca 1 gros. 2.

Nyelyepyecz Danylowycz, Jurko Chomyczycz dacie 1 lypyeczna mellis preciis solvit, idem Nyelyepyecz poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 46.

Hrynyecz Chomyczycz poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 38.

Jurko Chomyczycz poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gr. 38.

Hawrilo Tarasczicz cum fratre Zanyecz dacie 1 lypyeczna mellis melle solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 46.

Zanyecz Taraszczycz cum Kuzma et Macyna lypczu 1 lypyeczna mellis melle solvit, post lypyecz 1 gros. solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 47.

Hryn Woron dacie et poludzya 3 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 46.

Iwanyecz Nyestor dacie 1 lypyeczne mellis melle solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 46.

Macyna Starzecz poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 38.

Olyszko Macyna dacie et poludzya 5 lypyeczen mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 14.

Cuzma dacie et poludzya 3 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 46.

Chodor Chanczycz dacie et poludzya 3 lypyeczne melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 46.

Wassyl Strobowycz dacie et poludzya 3 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 46.

Iurek Chanczycz dacie et poludzya 3 lypyeczne melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 46.

Pyetuch dacie et poludzya 3 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 6.

Iosko Pyetuchowycz dacie et poludzya 4 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit; idem cum suis polownyky quintam lypyeczna mellis preciis solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 14.

Baszkowycz Stanyecz lypczu ½ lypyeczne mellis preciis solvit, post lуруесz ½ gros. solvit, dacie et poludzya 5 lypyeczen mellis preciis solvit, post daciam 1 gros. solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 19 den. 9.

Artym Olyssyeyowycz lypczu ½ lypyeczne mellis preciis solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, dacie 1½ lypyeczne mellis melle solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 6 den. 9.

Harost Wassyl, frater Artymyecz, dacie 1½ lypyeczne mellis preciis solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 2.

Stepan de terra Syenkowey daciam cum Sawka componit, poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gr.; summa ipsius gros. 38.

Sawka Cyzowycz de terra David, Olexa Korcycz, Iawan Horost Borissowycz – tres isti dacie 1½ lypyeczne mellis melle solverunt, cum Sawka poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros.; summa ipsius marca 1 gros. 2.

Olexa Korcycz dacie 1½ lypyeczne mellis melle solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 2.

Iwan Harost cum Wassyl Boryssowycz dacie et poludzya 3½ lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 2.

Calysz Corczycz daciam cum Olyexa componit, poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 38.

Iurko Pyerkowycz cum Hrynyecz dacie 1½ lypyeczne mellis preciis solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 2.

Hrynyecz, Iurko collega, poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 38.

Lyen, Man, Zynow isti tres lypczu 1 lypyeczna mellis preciis solverunt, post lypyecz 1 gros. solvit; isti tres dacie 6½ lypyeczne mellis 4 melle et 2½ lypyeczne preciis solverunt. Idem Lyen poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius marce 2 gros. 3.

Manyecz poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gr.; summa eius gros. 38.

Zynow poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros.; summa eius gros. 38.

Copko Paszek daciam plebano dat, poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 38.

Steczko Czopkowycz poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 38.

Wassyl Boryssowycz poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 38.

Lyszny Andreyecz poludzy 2 lypyeczne mellis 1 melle et 1 lypyeczną preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 38.

Ihnat Corczycz poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 38.

Kudyn poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gr.; summa eius gros. 38.

Vassyl Royowycz vroku sexagenam solvit, Pyotr tabernator de taberna ½ sexag. solvit.

Ostapko ex acrescencia poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 38.

Wassyl Dronyowycz poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit; poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 38.

Tota villa Tur post solucionem dacie tocius bobrownyczego mellis 4 lypyeczne minus 2 gros. preciis solvit, item post hoc 7 gros. solvit; summa huius gros. 37.

Zynow pro vulpe 6 gros., Ioannes 6 gros. pro vulpe, Moskoth pro vulpe 6 gros., Mycolai cum Ioanne 6 gros. pro vulpe, Mykolay pro vulpe 6 gros., Wassylko Kosko pro vulpe 6 gros., Kyerdei 6 gros. pro vulpe, Paszko Lyenczy pro vulpe 6 gr. solverunt; summa harum vulpium marca 1.

Summa tocius ville Tur marce 39 gros. 25.] – de eadem villa Thur nihil receptum est, quia Thartari eodem anno eandem villam concremaverunt, tunc temporis dum et Brzesczye exusserunt, hominesque omnes ex eadem acceperunt.

Villa Zalyessy [В інвентарі 1501 p.: Villa Zalyessy: Roman Iwanyecz, Suszko Borysz, Olyssyeyko lypczu 1 lypyeczna mellis preciis solvit, post lypyecz 1 gros. solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 47. Suszko Borysz poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 38. Olyssyeyko poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit. Item isti tres 1 lypyeczną, lowczego mellis preciis solverunt, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 46.

Iwan Kuczowycz cum Olyszko lypczu 1 lypyeczną mellis preciis solvit, post lypyecz gros. non dat, dacie 8 lypyeczen mellis melle solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 46. Olyszko Kuczowycz daciam totam cum Iwan componit, poboru 20 gros. solvit.

Maczko Zavkowycz dacie et poludzya 3 lypyeczne 2 melle et 1 lypyeczną preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, poboru 11 gros. solvit; summa ipsius gros. 36.

Cumyn, Dynys et Czopko de Tur – isti tres lypczu 1 lypyeczną mellis melle solvunt, post lypyecz 1 gros. solvunt. Idem Kumyn poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 20 garbas lini solvit, poboru 41 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 18; Dynys poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit. Isti tres Cumyn, Dynys et Czopko de Tur lowczego 1 lypyeczną, mellis preciis solvunt, idem poboru 21 gros. solvunt; summa ipsius gros. 46.

Lazyecz de terra Kumyn poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 38.

Antiqua Zalessy: Rahoza, Rudko, Borys, Kaczko, isti quatuor: lypczu 1 lypyeczną mellis preciis solvunt, post lypyecz 1 gros. solvunt, dacie 2 lypyeczne mellis melle solvunt, poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvunt, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvunt, poboru 21 gros.; summa ipsius marca 1 gros. 15.

Kaczko poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 38.

Borysz poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. solvit, vroku sexagenam solvit; summa ipsius marca 1 gros. 29.

Rudko de terra Radzowey dacie 2 lypyeczne mellis melle solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit. Item tres – Rahoza, Rudko, Borys lowczego 1 lypyeczną mellis melle solverunt, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 14.

Rahoza Lenczycz lypczu ½ lypyeczne mellis preciis solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa ipsius gros. 42 den. 9.

Syelywon cum Kurylczycz et Koszczycz: lypczu ½ lypyeczne mellis preciis solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 42 den. 9. Kurylczycz poludzy 2 lypyeczne mellis melle solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 38. Kosczycz – hanc terram Syelywon tenet et de ea poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros.; summa eius gros. 38.

Kuzma de terra Iarmol poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 21 gros. solvit; summa eius gros. 38.

Abram lypczu 1 lypyeczną mellis preciis solvit, post lypyecz 1 gros. solvit, dacie 3 lypyeczne mellis melle solvit, poludzy 2 lypyeczne mellis preciis solvit, bobrownyczego 1 gros. 10 garbas lini solvit, poboru 14 gros. solvit; summa eius marca 1 gros. 16.

Wassyl Mytkowycz vroku mediam sexagenam solvit.

Chylymon vroku mediam sexagenam solvit.

Isti omnes homines ex utraque Zalyessy post solucionem dacie tocius mellis bobrownyczego 3 lypyeczne preciis, post hoc 2½ gros. solverunt; summa huius gros. 26 den. 9.

Summa utriusque Zalyessy marce 21 gros. 12 den. 9.] – de eadem villa Zalyessy nihil eo anno receptum propter concremacionem istius ville, quia Thartari tunc temporis, dum et Brzesczye exusserunt, eam villam concremaverunt et homines ex eadem receperunt.

Villa Szyrzycze [В дальших інвентарях: Zyryczy.]: Hryn polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, poboru gr. 20 solvit; summa ipsius gros. 36.

Andrey vroku 40 gros. solvit; summa huius 40 gros,

Mass vroku ½ sexag. solvit, custodie 6 gros. solvit; summa 36 gros.

Ihnath vroku ½ sexagen. solvit, custodie 6 gr. solvit; summa gros. 36.

Kykyecz vroku marcam 1 solvit, custodie 6 gr. solvit; summa marca 1 gros. 6.

Iwanyecz dacie 2 lypyeczne mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, lypczu ½ lypyeczney solvit, post lypyecz ½ gros. solvit, polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 12 den. 9.

Choma dacie 2 lypyeczne mellis solvit, post daciam 1 gros. solvit, polyudzya 2 lypyeczne solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius marca 1 gros. 7.

Nikon polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, poboru 20 gr. solvit; summa ipsius gros. 36.

Hrynyecz Nyelkowycz [В дальших інвентарях: Myelkowycz.] poludzy 2 lypyeczne mellis solvit, bobrownyczego 2 gros. solvit, poboru 20 gros. solvit; summa ipsius gr. 38.

Myszko polyudzy 2 lypyeczne mellis solvit, poboru 20 gros. solvit.

Isti tres: Hryn Dusskowycz, Myszko, Nykon lypczu ½ lypyeczney solverunt, post lypyecz ½ gr. solverunt; isti tres suprascripti mellis bobrownyczego ½ lypyeczne mellis solverunt, post hoc bobrownyczego 2 gros. solverunt; summa huius gros. 46 den. 9.

Summa tocius ville Szyrzycze marce 9 gr. 7.

Villa Gluchy:

Lazor custodie 6 gros. solvit.

Demyan custodie 6 gros. solvit.

Howyenno custodie 6 gros. solvit.

Chodor custodie 6 gr. solvit.

Nyestor vroku ½ sexagenam solvit, custodie 6 gr. solvit.

Stepan custodie 6 gr. solvit.

Onyssy custodie 6 gr. solvit.

Hryn custodie 6 gr. solvit.

Supron custodie 6 gr. solvit

Iarmol custodie 6 gros. solvit.

Item isti omnes Gluszanye 3½ sexagen. census, item medium lypyeczne mellis bobrownyczego solvunt, post hoc bobrownyczego 2 gros. solvunt [В інв[ентарі] 1501 p.: Isti omnes Gluschane 3 ½ sexag. census et per 6 gros. custodie solverunt, item 10 currus feni, item 2 tunnas avene solverunt, per ciffum butiri, per caseum, per gallum.]. Summa huius tocius ville Gluchy marce 6 gr. 18.

Villa Samarowycze: Нес tota villa Samarowycze pro tunna mellis 2 sexagenas numeri polonicalis solvit.

Zyen Saczko fertonem solvit. Thysz Iwanyecz fert. solvit.

Iwan Throszczkowicz fertonem solvit. Zan fertonem solvit.

Kucz fertonem solvit. Iakow Iwanyecz ferton. solvit.

Krat Passyl fertonem solvit. Iacz fert. solvit.

Kryth Hrynyecz fortonem solvit. Huth fert. solvit.

Chodecz Nyecz fert. solvit. Iwanyecz Zozulycz ferton. solvit.

Iwan Olexa fert. solvit. Sthecz ferton. solvit.

Wacula fert. solvit. Dron fertonem solvit.

Iwanko ferton. solvit. Ihnath fertonem solvit.

Lyach fertonem solvit. Nyecz Chodkowycz fert. solvit.

Iuszko ferton. solvit. Kuszowycz fert. solvit.

Mythkowycz ferton. solvit. Chwyedyecz fert. solvit.

Danylo fert. solvit. Iwanko Throszczkovicz fert. solvit.

Hryn fertonem solvit. Sydor Woloszyn fert. solvit.

Pyotr fert. solvit. Bucz Luczowycz fert. solvit.

Summa huius tocius ville Samarowycze marc. 10 [В інв[ентарі] 1501 p.: Item de hac villa Samarowycze, quam Dzywynczy cremaverunt et devastaverunt, 10 marcae proveniebant, quam eis regia maiestas dimisit. В інв[ентарі] 1502 і 1504 люди платять знову як 1500 p. і, окрім того, ще: isti omnes homines de Samarowycze 2 sexagen. numeri polonicalis pro tunna mellis solverunt.].


Примітки

Opidum Rathпо – тепер районний центр Волинської області – Ратно. За археологічними даними, існував як укріплений центр у XII ст. (Історія міст і сіл Української РСР: Волинська область. – К., 1970. – С. 573; Ратнівщина. – С. 11). У 1440 р. місто отримує магдебурзьке право з впровадженням щорічного ярмарку на свято Трійці (Ратнівщина. – С. 21).

Villa Zasthawye – тепер с.Застав’є Любомльського р-ну Волинської області.

Villa Dathyn – тепер с.Датин Ратнівського р-ну Волинської області; перша згадка відноситься до XV ст. (Історія міст і сіл Української РСР: Волинська область. – К., 1970. – С. 600).

Villa Synow – тепер с.Синове Старовижівського р-ну Волинської області; існує з другої половини XV ст. ( Теодорович Н.И. Волынь. – С. 374).

Villa Zamszany – тепер с.Замшани Ратнівського р-ну Волинської області; про нього див.: Теодорович Н.И. Волынь. – С. 332 – 334.

Rayovyszcze villa – тепер с.Яровище Старовижівського р-ну Волинської області; виступає вже у 1284 р. в Іпатіївському літописі під назвою Рай (Цинкаловський О. Стара Волинь. – Т. 2. – С. 289-290).

Villa Dubyeczno – тепер с.Дубечне Старовижівського р-ну Волинської області.

Villa Vyeluncze – тепер с.Велимче Ратнівського р-ну Волинської області (Теодорович Н.И. Волынь. – С. 318 – 322; Історія міст і сіл Української РСР: Волинська область. – С. 599).

Villa Corthylyessy – тепер с.Кортеліси Ратнівського р-ну Волинської області ( Теодорович Н.И. Волынь. – С. 336 – 337).

Villa Cremno – тепер с.Кримне Старовижівського р-ну Волинської області.

Villa Thur – тепер с.Тур Ратнівського р-ну Волинської області ( Теодорович Н.И. Волынь. – С. 378-380).

Villa Zalyessy – тепер с.Заліси Ратнівського р-ну Волинської області ( Теодорович Н.И. Волынь. – С. 331 – 332).

Antiqua Zalessy – очевидно, тепер частина с.Заліси Ратнівського р-ну Волинської області.

Villa Szyrzycze – тепер с.Жиричі Ратнівського р-ну Волинської області ( Теодорович Н.И. Волынь. – С. 325 – 327).

Villa Gluchy – тепер с.Глухи Старовижівського р-ну Волинської області.

Villa Samarowycze – тепер с.Самари Ратнівського р-ну Волинської області ( Теодорович Н.И. Волынь. – С. 369 – 373).

Подається за виданням: Грушевський М.С. Твори у 50-и томах. – Львів: Світ, 2004 р., т. 6, с. 261 – 273.