17.06.1923 р. До О. Олеся

Дорогий Олександр Іванович!

Дістав дві Ваші картки з 12.VI, але чому ж нарешті не кинете до почт пошт[ової] скриньки того інтригуючого нас листа?! Тішимось, що Ваша родина нарешті причалила до тихої пристани пристані. Доказали сьте великого діла, як то кажуть. За запросини приїхати до Вас сердечно дякую, але можливість подорожування для мене минулась, коли не безповоротно може, то для даного часу в кождім кожному разі абсолютно. Де вже! Коби мати змогу прогодуватись сидячи на місці і обмежуючися в чім можна. Але якщо Ви виберетесь до Відня, то дуже просимо приїхати до нас, у нас тепер просторно, зможете переночувати, і поговорити основно, а не «мимолетно».

Я рад, що зроблю Вам приємність статею статтею до Вашої юбилейної ювілейної збірки. Але Ви непотрібно переносите се в площу тільки «любезности» до Вас, і на тій підставі загартуєтеся загортаєтеся в тогу скромности скромності та відмовляєте мені в інформаціях, котрих у Вас прошу. Мині Мені ж хочеться не тільки «украсить своїм іменем» (!) Ваш збірник, але й написати користну корисну літературну характеристику, а не тільки «нѣчто по поводу». Тому я смію ставити навіть умовою написання сеї статі статті, щоб Ви мені сих інформацій не відмовили, дорогий Олександр Іванович! Якщо Ви приїдете до Бадена, то я Вам зроблю інтерв’ю. Коли ні, прийдеться Вам відповісти письменно, без того я не візьмусь до роботи. Лавров прислав мені II книгу, пізнійше пізніше обіцяє далі. Чи все в збірнику буде тільки передруковане з попередніх збірок, чи і скільки буде нового?

Ми всі щиро витаємо вітаємо Віру Антоновну, Вас і Олега.

Ваш М. Г.

Посилаю Вам як членові нашої президії останнє справозданнє справоздання. Як будете в Празі, зайдіть і потисніть Гавлічка, будь ла[с]ка. А перед усім діставши листа, повідоміть, що одержали.

Примітки

Публікується вперше за автографом (ІЛ, ф. 114, № 16/26).

Місце написання – зазмістом.

Лавров прислав мені II книгу… – Книга 2-га поезій О.Олеся виходила тричі: О.Олесь. Поезії. – Кн. II. – Спб., 1909; О.Олесь. Будь мечем моїм!.. – Вид. 2. – Т. 2. – К., т-во «Криниця», 1918; третє видання (Відень, 1919) повторювало попереднє. При перевиданні О.Олесем зроблено окремі стилістичні правки, вилучено вірш «Троянди». З наступних листів з’ясовується, що М. Грушевський користувався 2-м виданням.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 1997 р., т. 1, с. 250 – 251.