Логотип сайту «Михайло Грушевський»
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Листи М.Грушевського / 1898 р. / 30.05.1898 р. До О. Маковея

До О. Маковея

18 (30) травня 1898 р. Львів 18(30)/V.98
X

Варіанти тексту

Довірочно

В[исоко]п[оважаний] Добродію!

Початок Туайна, що я бачив, дуже має великі непоправности непоправності; чи Ви його поправляли? В «Двох долях» теж, я бачив, багато дечого поправлялось аж в коректі. Вибачте мені, але Ви робите вражінє враження [Далі написані, а потім закреслені М.Грушевським слова: «і не на мене самого» – Упор.], мов би Ви заняті зайняті чимсь иньшим іншим і не маєте часу для ЛНВістника ЛНВісника. Скрипт наспіває в останнім моменті (що неможливо при добрім веденню), друкарня на се нарікає і виправдується. Не знаю, чи читали Ви коректу Франкового оповідання? А він прецінь не обов’язаний читати двох корект. Ви прецінь єсте Leiter’ом журнала зі сторони технічної; признаюсь, що мене се дуже болить від довшого часу, що Ви якось не показуєте всім відповідної енергії, наче знеохочені. Ви знаєте, що я не маю часу вести сам журнал одною своєю рукою і взявсь в надії, що за кілька місяців справа піде і без мене; Франко має ріжні різні інтереси і тепер кандидує; Ви робите якось мов від біди. При подібних обставинах вести журнал дуже тяжко. Я вже й на Виділі застеріг, що не знаю, чи він буде виходити на другий рік.

Щиро прихильний М.Грушевський

18(30)/V.98

Коли може я своєю особою заважаю в редакції і знеохочую иньших інших членів, то хотів би се почути щиро, в чотири очі.


Примітки

Публікується вперше за автографом (ІЛ, ф. 59, № 874).

Місце написання встановлено за змістом.

Початок Туайна… – йдеться про початок повісті «Американський претендент» Марка Твена, яка у перекладі Івана Петрушевича публікувалася у ЛНВ, 1898, томи II-V.

…Франко… тепер кандидує… – У цей час І.Франка висували кандидатом від селян на виборах до галицького сейму (також у 1895, 1897 роках – до австрійського парламенту), але обраним він не був.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 1997 р., т. 1, с. 115.

Попередній лист | Перелік листів | Наступний лист

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 2011 – 2018 Група розробників

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на цей сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 956

Модифіковано : 5.10.2015

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.