27.11.1904 р. До С. Єфремова

Дорогий Сергій Олександрович!

Нині Виділ постановив дати Вам всі вичислені Вами книжки gratis, з огляду на Ваше безкористне безкорисне співробітництво в «Вістнику» «Віснику» в попередніх роках. Заплатите лише пересилку. З вичисленого Вами нема 1 – 2 томів збірн[ика] іст[орико]-філ[ологічної] секції, але там моя історія, яку дістанете від мене в 2-ім вид[анню], а укр[аїнсько]-рус[ької] бібліотеки більше не виходило. Поручив зібрати й післати послати.

Але Вас[иль] Ник[олаєвич] просить, за Вашим позволеннєм позволенням, наперед післати послати на Вашу адресу книги для нього – посилаються вони завтра, і при них екземпляр І т. «Історії» для нього. А за днів десять піде транспорт Ваш, і при нім примірник І т. моєї «Історії», котрий прошу прийняти «в знак любви любві і дружби». Спілка свої видання вам «в розсрочку» дасть також, напишіть, котрі треба, то можна б іще післати послати в тій загальній посилці – дешевше буде коштувать. Тільки аби почта пошта і цензура пам’ятала Ваш дозвіл і не завертала або не конфіскувала.

Сердечно дякую за розпродажу книжки. Коли є попит, то на сей предмет єсть у мого брата ще 200 примірників, і коли ласка Ваша, візьміть у нього скільки треба і знову роздайте по книгарнях, тим же способом і з тою ж уступкою, а гроші йому усі.

Оказію Степаненко мабуть має посилати – дайте йому, б[удьте] л[аскаві], оповідання.

Се дивно, що Волох каже, що післав послав – я не дістав досі. Рецензію на Фр[анка] певно напишете в тоні мягкім м’якім, отже я не буду мати трудности трудності з уміщеннєм уміщенням.

Чи не приїдете до нас – коли можна взяти паспорт? У нас «хрія» з поводу Павлика: з нагоди ювилея ювілею хоче, щоб Т[оварист]во дало йому одставку відставку з пенсією, по 7,5 літах служби, як він рахує, і сеї пенсії він чи його приятелі хочуть 75 гульд[енів] місячно. Буде буря-м[а]б[уть] і на зборах.

Вам від всіх поклони. Від Кулюні спеціально.

Цілую. Ваш М.Грушевський

Добре б, якби Ви написали про проекти конституції. Про саму «весну» дав Фр[анко] статтю до XIІ книжки.

Ага, ще маю до Вас прошеннє прохання. Читаючи мої «Очерки», чи й ех post, б[удьте] л[аскаві] переглянути – й означте всі місця, які погрішають против проти росийского російського штиля стилю. Для сього лишіть собі осібний примірник, як будете брати у брата, і потім мені його перешлете. Зробите мені тим чималу прислугу, бо на випадок нового видання я хотів би сі погрешности усунути.

Ваш М. Г.

Примітки

Публікується вперше за автографом (ІЛ, ф. 120, № 533).

На листі напис С. Єфремова: «Одписав 26/XI.904».

Про саму «весну» дав Франко статтю… – Франко І. Подуви весни в Росії. – ЛНВ, 1904, т.28, кн. 12, с. 141 – 168.

Читаючи мої «Очерки»… – Грушевский М. Очерк истории украинского народа. – С.-Петербург, 1904.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 1997 р., т. 1, с. 153 – 154.