Сер. 05.1904 р. До Ф. Вовка
| Сер. травня 1904 р. Львів |
Варіанти тексту
|
||
Дорогий Федір Кондратєвич!
Скорше не можна було писати, бо не було певно. І тепер – між нами – не зовсім, але ми мабуть в каждім разі зробимо. Хотьте напишу коло 1/VI напевно.
Відсунути не можна, 25/VI н.ст. рано уже мусите мати виклад. Щодо експедицій, то се річ трохи «щекотлива», бо торішні забрали весь буджет етнографічних експедицій (Етн[ографічної] комісії) за р. 1903 і війшли навіть на буджет 1904, а не опубліковало опублікувало з них – і думається не могло ще бути – нічого. Труша у Львові нема.
Чи зробили Ви Sommaire для тома Шухевича? В друкарні казали, що післали послали тому з 1 ½ місяця, а чи не дістали досі, чи що, й там не виходить. Про Ваші Етнол[огічні] матеріали вже й не питаю.
Здоровлю! Вибачайте – дуже не маю часу.
Ваш М.Грушевський
Примітки
Науковий архів Інституту археології НАН України, ф.1, № 1967.
Публікується вперше за автографом. Місце і дату написання встановлено за змістом. Лист є відповіддю на лист Ф. Вовка від 9.05.1904 р. Ф. Вовк відповів на цей лист 5.06.1904 р.
Що до експедицій, то се річ трохи щекотлива – незважаючи на фінансові труднощі експедиція відбулася. Офіційно вона тривала з 18 серпня до 24 вересня 1904 року, хоча Ф.Вовк продовжував збір етнографічних матеріалів і тоді, коли «гори вже покрились снігом» – до листопада. До складу експедиції у різний час входили Іван Франко, Зенон Кузеля і Павло Рябков. Експедиція охопила такі населені пункти: Тарнава, Соколики, Турочки, Бориня, Висічки, Камарчики, Тухолька, Лавочне, Славське, Гребенів, Скола, Синевірське, Корчин, а пізніше інші райони Гуцульщини та Буковини, зокрема селища вздовж Черемоша. Підчас експедиції було зібрано величезну кількість етнографічних матеріалів (див.: Франко Оксана. Етнографічні дослідження Федора Вовка в Галичині, Буковині та Закарпатті // Народознавчі зошити. – 1997. – № 3. – С.171).
Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 209 – 210.