28.05.1903 р. До М. Грушевського

Monsieur Professeur M.Hrouchevsky

26, ul. Czarneckoho Lemberg (Autriche)

Дорогий Михайло Сергієвичу,

Дуже радий, що посилка прийшла як я й думав тільки спізнившись (це вже я винен, бо так заклопотавсь що усе відкладав на завтра).

Щодо помішників помічників у подорожі то се було б дуже добре і мені б полегшило чимало роботу, але мабуть треба буде числитись з тим, що нам доведеться іноді користуватись і гостепріимством ріжних різних людей… ну та це вже Ви сами самі там метикуйте. У мене учора був лікар Кос з Перемишля, запропонував до себе, і казав, що може дати мені до міряння цілий регимент регімент з бойків, а другий з лемків.

А у нас у Школі трохи не вийшов цілий Judenkrawall. Жиди зраділи що можна з приводу Кишинівської бійки підняти a grosse Gewalt і урядили цілий Meeting de protestation проти російського уряду, котрий нібито сам напустив босу команду на жидів і закликали на той мітінг мітинг Ков[алевсь]кого а той не пішов, тоді вони уложили проти його цілий маніфест, обвинувачуючи його у реакціонизмі, реакціонному веденні Школи, що він боїться за свої землі і тим не пішов на мітінг мітинг і усе таке… а потім чогось визвірилися на мене і хотіли зробити Gewalt на моєму відчити. Але ж мої звичайні слухачі змовилися викинути їх з залі, як що вони почнуть кгволувати…

Comité directeur перелякався що жидів поб’ють і явивсь на мій відчит учора. [..?] жиди прочувши це не прийшли и відчит пройшов як і завше – тихо і смірно смирно. Тепер через 2 тижні складаємо курси і усе зовсім стихне. Приїхав Лесевич і читає щось про фільозофію філософію і фольклор. Я ж усе сижу та свої таблиці укладаю, ще на кілька днів зосталося (за жидівською перешкодою). А як скінчу то зараз же беруся за «Матеріяли Матеріали». Вклоніться низенько Вашій жінці і бувайте здоровенькі та одзивайтесь.

Щиро обіймаю Вас Ваш Хв. Вовк. Ковалевський бачить вже куди завів їх барабанний лібералізм до Роберті і тільки чухається… А я звісно регочусь, та дратую їх…

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, од. зб. 389, с.418.

Публікується вперше за автографом. Лист є відповіддю на лист М. Грушевського від 23.05.1903 р.

Кос Михайло (1863-1930) – лікар з Перемишля, дійсний член НТШ, співробітник часопису «Діло».

Кишинівської бійки – один з найбільших єврейських погромів стався у Кишиневі 6 – 7 (19 – 20) квітня 1903 р.

Роберті Е.В. – французький професор, один з керівників Вищої Російської школи суспільних наук у Парижі.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 186.