24.05.1903 р. До М. Грушевського

Monsieur Professeur M.Hrouchevsky

26, ul. Czarneckoho Lemberg (Autriche)

Дорогий Михайло Сергієвичу,

Оце збіравсь збиравсь був писати Вам, як надійшла Ваша карта. Сподіваюсь, що мій Colis postal з манускриптами Ви вже одібрали; спізнивсь він мабуть через те що я й сам спізнивсь трохи віднести його на залізницю, днів через 2 або 3 мабуть після Вашого виїзду, а окрім того вони й ходять принаймні по Франції не з поштою а окрімно окремо і через це трохи тихше. Так мені сказали на залізниці. Отже як що Ви паче всякого чаянія усе-таки не одібрали тепер, то напишіть мені офіціяльний офіціальний лист од Товариства по французькому що пакета висланого з Gare de Pare-de Monsouris 14 мая 1903 Ви не одібрали.

Лист до Вас був один тільки і я його зараз же повернув до Львова. А через кілька днів прийшов на моє им’я ім’я мандат на 400 кор. = 419 fr. Гроші лежать у мене: що з їми ними робити? Я був би повернув і їх до Львова але подумав, що може Ви тут що маєте платити і почав ждати розпорядження…

Поки ж що я на 32 fr. з цих грошей купив задля Т[оварист]ва 4 бронзових серпа по 8 fr. Це надзвичайно дешево і я не хотів упускати оказії: вони дуже рідки (як і у загалі усяка бронза) і звичайно продаються по 20-25 fr.

Лист до Б[арвінсько]го у справі подорожі послав вже кілька днів назад. Напишіть як Вам їздилось, чи дуже Вас Барвій хвилями по морю шпурляв, а також чи купувати знов які річи речі до археологічної колекції – якщо трапляться. Цима Цими днями їде один чоловік копати у печерах модренських у Дордоні – я б йому замовив що б задержав задля Вас.

Від щирого серця обіймаю Вас і низенько виклоняюсь вашій жіночці.

Ваш Хв.Вовк

А у школі у нас жиди бунтуватись почали – винуватять нас що ми не досить юдофили юдофіли!

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, од. зб. 389, с.418.

Публікується вперше за автографом. Лист є відповіддю на лист М. Грушевського від 22.05.1903 р. М. Грушевський відповів на цей лист 29.05.1903 р.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 185 – 186.