21.04.1912 р. До М. Грушевського

Вельмишановний Пане Професоре!

Листа Вашого одержав. Забарився троха трохи з відповідью відповіддю, бо нездужав: весна «закопанським» клієнтам дає себе взнаки. Статью будьте ласкаві вже відкласти до часу, коли ця прикра справа буде покінчена. Як що вона піде в V книжці, то до VII-ої пришлю Вам довшу дискусійну статью статтю про Залеського, Гоголя і звязані зв’язані з цим справи.

За ласкавий дозвіл репродукувати шаблю і печатку Мазепи щиро Вам, Вельмишановний Пане Професоре, дякую. Дуже нетерпляче жду II видання Історії і «Культ.-нац. Руху».

Одночасно з моїм передпосліднім листом до Вас, того самого дня, я вислав заказною бандеролью бандероллю коректу «Шв.-Укр. Союза». Досі ще її від Вас не одержав. Боюсь чи не згинула, або, що гірше, цензура перехопила (це був-би поганий знак для альманаху!). Тому долучаю до цього першу сторінку коректи, щоб не завдавати Вам багато клопоту, і дуже Вас, Пане Професоре, прошу переглянути редакційну примітку, поглянути на правопис і, поробивши всякі зміни, які тільки вважатимете потрібними, відослати відіслати мені цю сторінку.

Наколи коректа тамта (перша) дійшла до Ваших рук, то будьте ласкаві відослати відіслати мені її, бо там я вже поправив помилки. В кінці альманаху в формі оголошення (як в Вістнику Віснику напр.) хочу подати заголовки важніщих важніших останніх праць по Історії України, котрі-б були цікавіші для наших читачів.

Отже: Вашу Історію т.І-VII зі змістом, далі Ілюстровану Історію теж зі змістом (ст.5-8, І вип.), «Очерк» (як вважаєте?), «Культурно-нац. рух» і дуже Вас прошу прислати докладні заголовки і зміст цих збірників, котрі думаєте видати; останні особливо важні для наших читачів.

Крім Ваших праць хочу подати I-IV томи писань Яблоновського і його «Академію Могилянську», і Kubal’i «Wojna Moskiewska». Остання хоч і не свобідна від звичайних вибриків, але все ще в польській історіографії про Хмельниччину є «перлиною». Будьте ласкаві, Пане Професоре, написати мені що ще з Ваших праць Ви вважали-б користним корисним подати, а також Вашу гадку про ці польські праці: що може додати, що викинути. Буду Вам за це щиро вдячний, і до вказівок [Написано з виправленого.] Ваших, пристосуюся.

Ждучи отже ласкавої відповіді Вашої і коректи «Шведсько-укр[аїнського] Союза», кланяюсь низенько Вам і вашій вельмишановній дружині, з правдивою і глибокою до Вас пошаною

Вяч.Липинський

Щоб не забути: в змісті IV книжки Вістника Вісника подано: В.Правобережний, повинно бути: В.Правобережець. Я-б з цим звернувся до д. коректора, але не знаю до кого саме, тому насмілююсь просити Вас передати йому оце прохання поправити цю помилку, наколи статья буде друкуватися.

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, спр. 604, стор.96-97,100-101.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 310.