Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

28.08.1910 р. До М. Грушевського

Львів 28.VIII.910

Варіанти тексту

Високоповажаний Пане Професор!

Ще перед одержанням Вашого листа рішив я відмовитися після певного роздумання від пропозиції дд. Когута-Веретельника. З тим більшою охотою роблю се після нього. Дуже Вам дякую, пане Професор, за ваші клопоти і перепрошаю перепрошую, що турбував Вас.

Зробив се тому, що пропозиція з Чернівців видала ся мені на перший погляд дуже привабливою (думалося, що після 5 годин обов’язкової праці зостанеться зістанеться час і для роботи наукової або взагалі літературної), а що опріч Вас я фактично не мав до кого обернутися за порадою, то й зважився потурбувати Вас, надіючися, що Ви не візьмете мені се за зле.

Тепер я цілком спокійний за своє матеріальне становище і можу з чистим сумлінням осісти у Львові. Чернівецькі гаразди не приманювали мене сами самі по собі, а лише тому, що давали бодай певну змогу стояти на своїх ногах і не сидіти на шиї своєї родини, котра через кляті поліційні причини замість мати в мені свого кормителя мусіла ще відривати від себе кусок гіркого насущника для запомоги далекого емігранта. Нині я почуваю себе вже цілком незалежним від помочи помочі з України і можу тільки дуже, дуже дякувати Вас, дорогий, позвольте сказати, професоре!

Решту приміток докінчив і висилаю. Даруйте, що не міг справдити свого перекладу Ваших цитатів з російських книжок, раз тому, що не всі вони суть в бібліотеці, особливо тяжко знайти в теперішнім її неупорядкованім завдяки ремонту стані, друге – щоб не задержувати висилки.

Огляд житя життя післав послав до «Села» (говорю про підготовку до виборів на Стрийщині, заснованє заснування двох укр[аїнських] гімназій – в Збаражи Збаражі і Буську, рішене рішення Найвищого трибуналу в справі позакраєвого суду і про заяву укр[аїнської] прогр[ами] ств[орення] унів[ерситету]). Про канали можу написати, хоч, признаюсь, досить неуважно стежив за сею справою. Може б який галичанин ліпше міг би се зробити? Статю Статтю про Грінченка постараюсь не спізнити – потрібні книжки вже набув.

В вересні думаю виїхати зі Львова до Закопаного, або що, але десь по 8-м.

Бувайте здорові!

З шанобою

Вол. Дорошенко


Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, спр. 459, арк. 397-398.

Місце написання встановлено за змістом.

Когут Лев (1878-1947) – громадсько-політичний і економічний діяч, журналіст і видавець, адвокат у Чернівцях. У 1903-24 роках – перший директор українського кооперативу на Буковині «Селянська каса».

Огляд житя життя післав послав до «Села»… – йдеться про велику добірку «З закордонної України» у № 34.

Про канали можу написати… – у № 36 «Села» надруковано замітку за підписом «Ладим Журба» про т.зв. справу каналів – давню урядову домовленість про будівництво системи каналів для прокладення альпійських залізниць. Цей проект виявився занадто дорогим і не був здійснений.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 232 – 233.