25.01.1905 р. До С. Єфремова

Дорогий Сергій Александрович!

Я довідався, що Ви вже вернулись до Києва, не знаю тільки з чим, чи маєте яку надію на позволення на видавання газети. Я подав прошення про дозвіл на Вістник Вісник, але відповіди відповіді ще не маю. Ви знаєте, що міністр дозволив на ввіз моєї української історії до Росії, тільки Київська цензура не одержала ще повідомлення про се і книжку задержує, я післав послав їм нині копію Отношенія. Я просив би Вас дуже дати оповістку до «Київської ст[арини]» і якщо можливо, то й до київських газет, що книжка дозволена і можна її купувати, давати ж платні об’явленія – не оплатиться.

Ви були ласкаві взяти на себе перегляд мови в моїх «Очерках» і хотіли відложити се на вакації. Тимчасом пише д[обродій] Степаненко, що книжка досить добре розходиться, отже треба думати про друге видання досить скоро, тож і Ви, якщо ласкаві, мусіли б перегляд мови зробити вже тепер, не відкладаючи.

А що рецензія на Будиловича? Не маєте десь часу?

Ваш щирий М.Грушевський

Примітки

Публікується вперше за автографом (ІЛ, ф. 120, № 534).

Лист написано Марією Грушевською від імені М.Грушевського. останній уступ і підпис – власноручний М.Грушевського.

На листі напис: «Одписав 2/II.905. С. Єфремов».

…Ви вже вернулись до Києва… – У січні 1905 року С. Єфремов їздив до Петербурга з метою добитися дозволу на видання часопису «Вік». Такого дозволу йому не дали (див. лист С. Єфремова до М.Грушевського від 2.II 1905 р. – ЗНТШ, 1992, т. 224, с. 348 – 349).

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 1997 р., т. 1, с. 154.