30.04.1897 р. До М. Грушевського
| Варшава | 30 квітня 97 р. |
С удовольствием исполняю что могу. Напрасно просите извинений. Жаль только, что мало чем могу быть полезным.
[oddz.] 56. Р.1. 8 стр.
…2 gallos и т.д. – не мог найти этого места на 8 стр. и на той этого нет.
19 стр. isti – нет того слова, у переписчиков, вероятно, поставлено потому, что слова de integris относятся к 5-ти строкам. Item Janko et Sydor de integra area 2 truncos avene et 2 gallos dant [Ця частина тексту уточнювалась за публікацією: Записки НТШ. – 1897. – Т.XIX. – Кн.5. – С.24.] относятся только к Janko и Sydor и стоят на боку не в строке.
Ваш Н.Биляшевский
[P.S.] Утром послал Вам письмо, там quartis без всяких сомнений.
Примітки
Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, спр. 331, с. 77. Лист написано на бланку з позначкою «Открытое письмо». Це другий лист від 30 квітня 1897 року.
Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 51.