11.10.1896 р. До М. Грушевського

Дорогий земляче!

Простіть мене ради Бога, що так довго не давав отповіді на Ваш лист. Я сам недавно вернувся. Був на з’їзді, потім в Петербурзі, а тепер роботи по горло. Як тільки буде свободнійше свободніше, зараз візьмусь за Вашу рукопись.

Для «Записок» дещо намітив: рецензію на «Сборник в пользу еврейских школ» і разом з цим хочу дать невеликий артикул на подставі підставі архівних матеріялів матеріалів такого змісту: число жидівських книжок на Україні і Галичині в кінці XVIII ст. (це був такий податок на жидівські книжки) і вони перевірені. Потім маю замір дещо зібрати, що єсть в Архіві, про гандель на Україні (реєстри комор і т.і.), потім знайшлось дещо з праць Тадеуша Чацького теж до України. Як бачите, там єсть багато, треба тільки часу.

Через місяць треба уже буде приступити до друковання «Указателя архива», щоб закінчить до Нового року, а далі візьмусь до праці задля «Записок».

Ну бувайте здорові!

Уклон жінці.

Ваш М.Біляшевський

[P.S.] Усе, що посилали, одібрав.

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, спр. 331, с. 50.

…рецензію на «Сборник в пользу еврейских школ»… – Йде мова про рецензію на роботу «Сборник в пользу начальных школ еврейских». – Петербург, 1896. – 540 с., яка була опублікована в «Записках Наукового товариства імені Шевченка» (ЗНТШ. – 1897. – Т.XIX. – Кн.5. – С.43-46).

…реєстри комор… – Мова йде про матеріали митних комор (komor celnych) з фондів Архіву Коронного Скарбу. Тепер ці документи зберігаються в AGAD в Archiwum Kameralne.

…з праць Тадеуша Чацького… – Тадеуш Чацький (1765-1813) – відомий польський історик та громадський діяч. У 1803 році обіймав посаду інспектора шкіл Київської, Волинської та Подільської губерній, один із засновників Кременецького ліцею. Серед найвагоміших праць Т.Чацького – дослідження «О litewskich і polskich prawach». – Warszawa, 1800-1801. – T.I-II.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 48.