Перед (не пізніше) 16.08.1896 р. До О. Кониського

Дорогий Олександр Яковлевич!

І знову Вас турбую з коректою. Прислано мені ст. 34 – 48, і я не знаю, чи Ви мали ст. 33 і чи проглядали коректу? Се раз, а друге – не прислали мені орігіналу оригіналу, і я на с. 34 деякі поправки зробив, за які не певний. Тож будьте ласкаві, в сій формі (с. 34 – 40) зробіть свої поправки і відошліть відішліть до друкарні, а дальшу (с. 41 – 8) я подержу в себе, доки Ви пришлете мені поправки до неї, як я Вас просив надалі: посилайте поправки дальших не до друкарні, а до мене.

На Кавказі я пробуду до кінця може серпня с[тарого] ст[илю], і звідси думаю їхати через Тифлис, Батум (куди перевели якраз отсе мого швагра) і Крим, так що в Київі Києві буду десь між 15 і 20 і зістанусь до кінця місяця; довше мені там нема чого седіти сидіти, а в мене й без того роботи коло приготовання приготування курса багато. Новин ніяких не знаю ані з Галичини, ані з росийської російської України, тай спокійнійше спокійніше без них. Як Ваше здоров’є здоров’я? Моє досить добре. Де Владика?

Дай, Боже, здоров’я! Жінка Вам кланяється.

Щиро прих[ильний]

М.Грушевський

Примітки

Вперше надруковано у журналі «Український історик», 1994, № 1 – 4, с. 121.

Подається за автографом (ІЛ, ф. 77, № 127, с. 82).

Місце написання встановлено за змістом, дату – завдяки помітці О.Кониського на листі: 4/VIII.96.

Де Владика? – Йдеться про Кирила Старинкевича. «У київській громаді було два брати Старинкевичі: старший Кирило, що звався «Владика», пізніше постригся у попи і молодший Іван, що звався «Владичка», пізніше служив у Кишиневі в «дворянській опіці» – така інформація подана у іменному покажчику до «Спогадів» Є.Чикаленка (1955), складеному Д.В.Антоновичем (с. 498).

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 1997 р., т. 1, с. 58.