21.07.1910 р. До М. Грушевського

Високоповажаний Пане Професоре!

Відсилаю Вам рукопись моєї статейки. Цей катальог «зборів» не здається мені дуже непевним, але на те, щоб його як слід скласти, треба-б перевести довгі студії, на котрі тепер абсолютно не маю часу. Отже справу цю полишаю, Пане Професоре, на Ваш присуд: як що вважатимете потрібним цей список зборів лишити, то добре (я зробив в ньому кілька необхідних вставок, і в такій формі він остаточно піти може), а як ні, то викиньте його зовсім.

Одночасно відсилаю Вам теж позичений 1-ий том Величка. Дуже, дуже Вам, Пане Професоре, за Вашу ласку ще раз дякую, тим більше що цієї книжки я тут в цілій Галичині ніде не міг найти, а вона була мені конче потрібна. Щире спасибі!

Позаяк Ви інтересувались цими гравюрами, котрі я тут познаходив, [Після коми літера а закреслена.] я тоді був страшенно змучений і не міг собі добре всіх їх пригадати, то подаю Вам тепер список.

1. Данило Апостол – pk. Worteuan Moscoviae sc. Busch Berlin

2. Хмельницький Богдан – Ioan Mejsseks exc. Antver. Waumans Coenr. sc.

3. [Хмельницький] Юрій – Bonacina sc.

4. Дорошенко Петро – Lerch sc.

5. Мазепа – Beruigeroth sc.

6. Роксоляна Роксолана – ?

7. Кривонос – ?

8. Niemesgenco, general d’un corpo d’esercito de cosacchi – ?

9. Кричевський – [?]

10. Хмельницький – Гондіюса Гондіуса.

Ці 10 гравюр думаю видати в 1 серії карток восени. Крім того є ще там другий портрет Апостола, другий Дорошенка, кілька портретів Мазепи, кільканайцять кільканадцять Хмельницького, але це все меньше менше цікаві річи речі; частину з них, як вдасть ся вдасться мені, то видам в другій серії.

Кланяюсь низенько Вам і вашій дружині; з глибокою до Вас пошаною

Вячеслав Липинський

Будьте ласкаві, Пане Професоре, сповістити мене в двох словах карткою, чи одержали Величка.

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, спр. 604, стор.22-24.

…позичений 1-ий том Величка – літопису Самійла Величка (1670 – помер не раніше 1708), надрукованого в Києві в 1848 р..

…то видам в другій серії. – Видання «Z dziejów Ukrainy» В.Липинський ілюстрував 39 репродукціями у тексті і 7 репродукціями на окремих вклейках. З кліше, переданих автором для використання М.Грушевському ще до видання цієї книги, пішли до друку деякі з них: гетьманські портрети Богдана та Юрія Хмельницьких, П.Тетері, П.Дорошенка. Д.Апостола, а також портрет М.Кривоноса. В поясненні до ілюстрацій в «Ілюстрованій історії України» М.Грушевського вони згадані як гравюри з музею Чапських у Кракові. З цих гравюр Липинський сам скористався портретом Кривоноса, Тетері, Апостола, Б.Хмельницького та М.Кричевського.

З «Ілюстрованої історії України» та «Культурно-національного руху на Україні XVI-XVII вв.» М.Грушевського були використані: печатка Виговського з Гадяцької угоди 1659 року, портрет Л.Барановича. В.Дунин-Борковського, вид церкви, збудованої І.Мазепою, шабля Мазепи, петиція до короля від сеймику Київської шляхти 1571 року.

Факсиміле підписів І.Виговського на Гадяцькій угоді, послів Великого Князівства Руського і Військ Запорізьких під сеймовою угодою 1659 p., автографи української старшини, остання сторінка реєстру козацького 1649 року.

Репродукції малюнків Яна ван Вестерфельда: панорама Річиці, могила Кричевського під Лоєвим, план битви під Лоєвим, привезення пораненого Кричевського до обозу Радзівіла. Репродукції з гравюри Дальберга. Присяга польських військ шведському королю 1655 року та збільшений витяг з неї із зображенням Ю.Немирича.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 283 – 284.