5.11.1896 р. До М. Грушевського
| Варшава | 5/17.ХІ.96 |
Дорогий земляче!
Був сегодня у Красінських, звірив «Panosz» у [Слово не прочитане, подане в скороченому варіанті.]. Про Рожинського єсть тільки ці 8 віршей. Передивив і всю книжку; вона в малу чвертку, дуже обрізана, так що нема нумерації. Пересчитав листи: 119, так що сторін буде 238, але остатня чиста. Познайомився із змістом. Цікавого історичного мало, більшу ма цікавість зо сторони літературної. По моєму цілком друкувати не варто.
Споминати про мене – нема за що, так що підождіть, як стану в якій іншій більшій пригоді.
Спасибі жінці Вашій за пам’ятку.
Бувайте здорові.
Ваш М.Біляшевський
[P.S.] У бібліотеці Красінських маю знайомого – Вольського. Гарний чоловік, він сам мені ще раніше казав, что у них в бібліотеці єсть дуже багато цікавого для України, і щоб це подавати у Львів.
Примітки
Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, спр. 331, с.55-56.
…Був сегодня у Красінських… – Мова йде про Бібліотеку ординації Красінських у Варшаві, яка була заснована 1844 року В.Красінським як приватна бібліотека ординації. У 1860 році, після прилучення до її фондів цінної збірки відомого польського бібліофіла К.Свідзінського (1793-1855), була перетворена у науковий заклад (Muszkowski J. Biblioteka Ordynacji Krasińskich: 1844-1930. – Warszawa, 1930. – 21 s.; Pulaski Fr. Katalog rękopisów Biblioteki Ordynacji hr.Krasińskich. – Warszawa, 1911. – T.l; Pułaski Fr. Opis 815 rękopisów Biblioteki Ordynacji Krasińskich. – Warszawa, 1915).
…Про Рожинського… – Йдеться про працю відомого польського автора XVI століття, історика та поета Бартоша Папроцького (1543-1614) «Panosza. Tho jest wystawianie panow у paniat Ruskich у Podolskich…», видану в Кракові 1575 року. Одним із героїв Б.Папроцького був козак-князь Богдан Ружинський. Зібрану М.Біляшівським інформацію М.Грушевський використав у його розвідці «Гетьман Богданко» (див.: ЗНТШ. – 1897. – T.XVI. – С.7).
…маю знайомого – Вольського… – Вольський Сигизмунд (1862-1931) – бібліотекар Бібліотеки ординації Красінських (з 1886 p.), закінчив історико-філологічний факультет Варшавського університету.
Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 48 – 49.