22.09.1911 р. До М. Грушевського
| Санкт-Петербург | 22 сентября 1911 г. |
Многоуважаемый Михаил Сергеевич,
Любезное письмо Ваше на имя Максима Максимовича было заслушано в совещании редактора издания «Украинский народ», которое и поручило мне передать ответы на поставленные Вами вопросы.
Вполне соглашаясь с Вами, что хозяйственная сторона жизни украинских земель в Австро-Венгрии необходимо должна найти свое освещение, совещание полагает согласно первоначальной своей мысли, что оно может быть сделано в отдельных статьях о Галиции, Буковине и Угорщине, причем очерки об этих украинских землях, кроме освещения хозяйственно-экономической стороны их жизни, должны осветить также и общественную и политическую жизнь. Признавая вместе с Вами, что такой общий очерк трудно дать на трёх печатных листах, совещание полагает возможным увеличить их размеры до пяти печатных листов.
Выражая крайне своё сожаление по поводу Вашего отказа принять на себя труд написания подобного очерка, совещание просит Вас, согласно Вашему любезному предложению, принять на себя труд вступить в переговоры с авторами, которых Вы считаете наиболее подходящими для подобной задачи. Со своей стороны совещание вспоминает лишь одно имя: проф. Смаль-Стоцкого для очерка о Буковине.
Совещание позволяет себе также просить Васъ войти в переговоры и с авторами очерков об украинских колониях, для которых предположено отвести место в размере 1½ печ. лист.
Что касается до предложенной Вами статьи (отдельной главы, автором которой Вы предполагаете Н.К.Зализняка) о культурном движении за последние десять лет для всех украинских земель, – то совещание решило оставить пока этот вопрос открытым, так как полагает, что указанная Вами тема, по существу, может и должна войти в статью С.А.Ефремова.
В заключение совещание обращается к Вамъ с просьбой:
1) дать издателям непосредственные указания относительно иллюстрирования исторической части издания «Украинский народ», в чем они нуждаются и о чём они запрашивают совещание;
во 2) не отказать сообщить совещанию, весь ли уже исторический отдел отправлен издателям, и если нет, то когда он будетъ переслан по назначению.
Уважающий Вас
Ф.Волков
Примітки
Центральний державний історичний архів України у м. Києві, ф. 1235, оп. I, од. зб. 389, с.468. Написано не рукою Ф.Вовка, його лише підпис – В.Н.
Публікується вперше за автографом.
Єфремов Сергій Олександрович (1876-?) – видатний історик літератури, критик, публіцист і громадсько-політичний діяч. Дійсний член НТШ і ВУАН.
Залізняк Микола (1888-1950) – громадсько-політичний діяч і публіцист. Працював у музеї НТШ. У 1919-1920 роках був послом УНР у Фінляндії.
«Украинский народ в его прошлом й настоящем» – перша українознавча енциклопедія. Два томи вийшли друком у Петербурзі (1914 і 1916 роки). Внаслідок першої світової війни видання інших томів припинилося. М.Грушевський і Ф.Вовк були засновниками цієї енциклопедії і авторами грунтовних розділів.
Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 220 – 221.