8.04.1903 р. До М. Грушевського

Дорогий Михайло Сергієвичу,

Вибачайте що трохи спізнивсь з одповіддю, але не міг зробити цього ранійше раніше. От Вам, на вибір два готелі.

Перший: 14, rue de l’Abbe de l’Eppee, Hôtel des Americains, на маленькій вулицьці вуличці на котрій ніхто не їздить, кроків з 50 од Boulev. St Michel на котрому вже є й трамваї і залізниця і усе що хочете, минут мінут не більше 10 від нашої Школи (пішки), є хати з вікнами у садок, має бути тихо як у могилі, дуже порядно, хоч зверху не дуже показний. Хати є од 2-х франків і більше. 16-го можна буде знайти кілька хатин вільних.

Другий: rue Corneille, Hotel Corneille, pres de l’Odeon. Ще ближче до Школи, трохи показнійшій показнішій і далеко ближчий до центрів. Як узяти хату вікнами у двір, то буде досить тихо, але мабуть не так як у першому. Ціни такі ж, або трохи більше. Теж будуть хати 16-го.

З Відня маєте 2 потяги, один у 9 увечері, котрий приходить до Парижу у 6-30 уранці, а другий у 10 уранці, котрий приходить до Парижу у 5-45 у вечері. Отже як що Ви візьмете потяг у 10 і приїдете до Парижу увечері, то усе ж таки Ви краще б зробили якби дали мені телеграмму – я б Вас стрів на двірці. У в усякому разі як вийдете з потягу, то шукайте porteur’a, забірайте забирайте багаж і сідайте у фіакр, давши адрес одного з цих готелів.

Щоб добратись до мене вийшовши з готелю повертайте у право. Потім вийшовши на Boulev. St Michel – у ліву руку і незабаром вийдете до двірця залізниці Port-Royal. Як схочете можете сісти на залізницю узявши білет до Sceaux-Ceinture (два перегони), вилізши ідіть через парк як показано на пляні плані. Як же схочете йти пішки, то поверніть у ліву руку на Boulev. Port-Royal і йдіть до rue de la Sante (у право) і потім вже заплющивши очі аж до мене як видно на пляні плані. Мене знайдете до 12 уранці і після 8 увечері.

Порядок Ваших відчитів прийшлось трохи перемінити. Перший відчит визначено на неділю 19-го у 8 год, увечері, а далі у вівторок і у суботу од 12 до 1 ½, але це ще може улагодитись інакше. У нас бачите біда з тими розписаннями, особливо ж тепер на великодні свята бо приїде багацько лекторів. Та там вже побачимо. Курс сьогодня на рублі 264,40, на гульдени 104,45.

З книжок я маю тільки Вашу «Історію» і «Записки», т. 22; ні Куліша «Зап[иски] о Юж[ной] Русі», ні «Самовидця», ані «Літературно-наук[ового] вістн[ика]» за 1900 р. не маю, і дістати нігде ніде, беріть з собою.

Про Лучицького ще нічого не відомо. Він обіцяв приїхати, але коли, про це ще він не писав і дуже може бути ще й не буде, принаймні тоді як Ви будете. Якби ж і був то Ви можете стрінутись з їм хиба хіба на засіданні Совіту, або що, а так у Школі як схочете то можете й зовсім не бачитись. Відносини Ваши зовсім розумію, та й мені цей півпівника як його звав колись Драгоманов – не дуже то подобається. Мілюкова ж запевне не буде.

Отож мабуть і усе. Теперь тільки маю чекати на Вас, а поки що здоровлю сердешно й Вас і Ваше подружіє.

Ваш Хв.Вовк

Спитайте у Франка чи є окрімне окреме виданнє видання його повістей по-російському і де можна здобути? Прихватіть з собою кільце краківської ковбаси – дуже люблю і буду дякувати! Тільки на двірці колеї у Парижі не кажіть що є.

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, од. зб. 389, с.429.

Публікується вперше за автографом. Лист є відповіддю на лист М. Грушевського від 23.03.1903 р.

…минут мінут не більше 10 від нашої Школи – Російська Вища школа суспільних наук.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 180 – 182.

Тут рис. 181