Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

16.11.1910 р. До М. Грушевського

Краків Краків, 16.ХІ.910 ul. Kołłątaja 6.II.

Варіанти тексту

Вельмишановний Пане Професоре!

За поправлення і відіслання коректи щиро дякую! Посилаю продовження, завтра вишлю решту і буду Вас дуже просити, Пане Професоре, щоб Ви були ласкаві по змозі все разом зараз по перечитанню відіслати. В самому кінці я трошки змінив останню фразу, як що на це не згоджуєтесь, то будьте ласкаві поправте.

В понеділок слідуючого тижня вишлю Вам відбитки з кліш і напишу докладно, як і де хочу їх репродокувати репродукувати. Позаяк деякі з них підуть до альманаху, а деякі видам картками, отже будьте ласкаві напишіть мені, відсилаючи коректу, коли останній речинець реченець на який маю Вам їх прислати. Питаю Вас про це тому, щоб знати, на коли мусів-би я викінчити друк карток; що-ж до альманаху, то він (І том) буде готовий перед Різдвом (нов. ст.), але кліші будуть свобідні м.б. трохи раніще раніше, так що десь коло 20.XII нов. ст. я-б міг їх Вам вислати. Напишіть, чи це не буде запізно, тоді буду старатись яко-мога приспішити друк. Кліші, котрі не буду репродуковати репродукувати вишлю одночасно з відбитками. Про рахунки поговоримо при побаченню.

Що до статї статті про Яблоновського то власне таку загальну статю статтю (отже і про 1 том Писань) я збіраюсь збираюсь написати до другого тому нашого альманаху. Як би Ви хотіли, то я-б міг її написати по українськи для «Записок», а тоді в дещо більше популярній формі перекласти її по польськи для альманаху. Прислати я-б її міг не раніще раніше як в початках січня нов. ст. – отже жду що до цього Вашої відповіді.

Вчора я дістав зі Львова картку, але не підписану. Судячи по почерку і припускаючи, що Ви м. б. за працею забули її підписати, здогадуюсь, що вона від Вас.

Отже, що до печатки Дорошенка, то розуміється я дуже радо займусь цею справою. З малярів я знаю тільки д.Барвінського, котрий дуже занятий і до котрого я не хочу тому звертатися [Написано над рядком.], але він мені обіцявся вишукати одного маляра-українця тут на Академії.

Позатим Поза тим я хочу Вам запропонувати таке: директор музею Чапських казав мені, що вони цими днями дістануть універсал з печаткою Дорошенка і обіцяв мені його показати. Як що печатка там буде гарна (а вони всі оскільки мені відомо з Арх. Чорторийських [Написано над рядком.] однакові) то може-б сказати Вам її сфотографувати.

В бібл. Ягайлонській Ягелонській це о стільки важче зробити, що вони кодексів з бібл. не хочуть видавати, а тут можна-б було сфотографувати, або зразу кліше зробити. Отже напишіть, Пане Професоре, як хочете. До речи речі, одна печатка Дорошенка, оскільки не помиляюсь, була репродукована в Памятниках Київ. Ком.; – як що так, то чи порівняти її з краківським оригіналом?

Дуже мені прикро, що мені трафився такий неприємний lapsus з віршою про Коліївщину; я покладався на свою память пам’ять і головним чином через брак часу не провірив літератури.

З глибокою до Вас пошаною

Вячеслав Липинський


Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, оп. 1, спр. 604, стор.34-37.

…з Арх. Чорторийських… – Архів Чарторийських – найбільше зібрання рукописних документів з історії Польщі. З 1876 року відома як колекція Чарторийських. Містить унікальні документи з історії України – діаріуші Визвольної війни 1648-1654 років, описи битв під Цецорою, Хотином, численні рукописні пам’ятки з історії козаччини, зберігається в Бібліотеці Чарторийських у Кракові.

В бібл. Ягелонській… – Бібліотека Ягелонська – найстаріша бібліотека Європи, заснована 1364 року. Тут зберігаються унікальні рукописи, зокрема М.Коперника, інкунабули, стародруки.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 286 – 287.