Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

4.03.1895 р. До М. Грушевського

Варшава Варшава, 4/16 марта 95

Варіанти тексту

Шановний земляче!

Посилаю Вам остатню останню часть Самбора, те, чого (найбільш в кінці) не розібрав, може хто надійде в Архів, тоді попрошу щоб росписали розписали, а може й Ви самі над’їдете. Друковать Друкувать люстрації (чи ревізії) Ви будете не разом же, ні? Щодо мого хлопця, то він служить і получа жаловання жалування, другої спішної роботи не було, я йому й дав переписувать.

Простіть ради Бога, що й досі не послав Вам рецензії. Подспіла така година, що й дохнуть дихнуть ніколи, та ще боюсь я за свою українську мову. Самі бачите, як погано у мене вона виходить. Як тільки пройде гарячка зараз-зараз надряпаю.

Скажіть мені чи не знаєте, де можна знайти очерк королівських добр (у Яблоновського я читав) до кінця XVIII в. потім, що це таке «dworzanin», котрого послала Комісія Скарбова робить інвентарі? І ще одно: що це таке «Jurie communicativo» (переход добр після смерти смерті чоловіка до вдови)? Моє видання замерзло, незвісно ще чи дадуть грошей. На Святки хочу поїхать додому, хоча не знаю ще, як там буде з отпуском.

Ваш М.Біляшев[ський]


Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, спр. 331, с. 18. Лист написано на бланку з позначкою «Закрытое письмо».

…де можна знайти очерк королівських добр (у Яблоновського я читав)… – М.Біляшівський, очевидно, мав на увазі передмову А.Яблоновського під назвою «Starostwa Ukrainne w pierwszej połowie XVII wieku» до його публікації люстрацій королівщин українських земель першої третини XVII століття (Źródła dziejowe. – Warszawa, 1877. – T.V. – S.I-C).

…Комісія Скарбова… – Комісія, що була створена в Речі Посполитій у ході реформ 1764-1766 років короля Станіслава-Августа. Окремо існувала Скарбова Комісія Корони та ВКЛ. Членів Комісій вибирав сейм строком на два роки з чотирикратного числа кандидатів, яких рекомендував король. Поряд з фіскальними задачами Комісія відповідала за розвиток інфраструктури, комунікацій і транспорта, промисловості та торговлі. У розпорядження Скарбової Комісії були передані матеріали всіх скарбових установ.

Документи Скарбової Комісії за рішенням сейму мали зберігатись у спеціальному приміщенні, яке отримало назву «Archiwum Skarbu Koronnego» (Vol.Leg. – Vol.VII. – P. 18-22; Bardach J., Leśnodorski В., Pietrzak M. Historia Państwa і prawa polskiego. – Warszawa, 1977. – S.301-302).

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 34.