3.01.1895 р. До М. Грушевського

Дорогий земляче!

Кінець Святкам – не дуже весело пройшли. Найбільш від того, що моє начальство почало показувать пазюри пазури, так що й охота пропада до роботи. Ви мабуть знаєте, що таке Рудченко – сім п’ятниць на неділі. Не знаю як там далі буде з моєю думкою видать матеріяли матеріали, а проте ж, будьте ласкаві, пришліть Вашу копію люстрац[ії] Подолія 1665 р.

Я[к] іде Ваше діло? Сегодня був у мене в Архіві Яблоновський. Він часами заходить «понюхать». Питав за Вас і сказав от що: «Треба «известить» Вас, що вони з Павінським в своїй «Polska XVI w.» почали видавать матеріяли матеріали по Галіції – як раз ті, що і Ви, що вони уже надруковані, тільки діло стало за передмовою, щоб Ви дарма не працювали і т.д.».

А мені здається, що це він все набрехав. Ваш замір став їм поперек дороги, щоб лучче розібрать це діло я на цих днях навідаюсь до цензури – там повинні знать.

Як коли здумаєте приїхать у Варшаву до нашого Архіву, то забирайте з собою офіціяльні офіціальні папери, бо Рудченко все мені про це торочить, хоча можна буде обійтись і без цього, а так про запас.

Бувайте здорові, пишіть

Ваш М.Біляшевський

Примітки

Центральний державний історичний архів України у м.Києві, ф. 1235, спр. 331, с.9-10.

…в своїй «Polska XVI w.» – Судячі зі всього, мається на увазі один із томів «Źródeł dziejowych», а саме Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. – Т.11. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów – Bracław) / Wyd. A.Jabłonowski. – Warszawa, 1897. – 736, 59 s. (Źródła dziejowe. – T.XXII). Докладна рецензія на цю роботу була опублікована М.Грушевським у XVII томі «Записок НТШ» (ЗНТШ. – 1897. – T.XVII. – Кн.3. – С.9-22).

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 30.