19.08.1898 р. До О. Маковея

Посилаю назад допись; як би Ви мали позволеннє позволення від автора, або мали з 5 день часу, щоб спитатись автора, то я б радив відкинути вступ і тоді стиснути на 7 стор.; иньші інші – дрібніші поправки конче треба зробити. Допись взагалі писана в виразах надто різких, газетних – як би могли Ви делікатно звернути увагу автора надалі, бо пише інтересно.

Статтю про польську літературу треба буде дати (я зладив про росийську російську), але конче оригінальну, і я думав, що Ви б могли її написати – є ще час, сього року вже немає місця однаково.

Про Якобовського порозумійтесь із Франком; як фабула інтересна, то дайте в X. Зрештою про склад X книжки я ще напишу. Томашівському поклін.

Щиро прихильний М. Г.

Примітки

Публікується вперше за автографом (ІЛ, ф. 59, № 875).

Місце і дата написання – за змістом та нечітким поштовим штемпелем на листівці.

…я зладив про росийську російську… – Стаття М.Грушевського «Новини росийської російської літератури: Л.Толстой; Чехов; Боборикін; Мамін-Сибіряк й инші інші «сибіряки»; Потапенко; Микулич; Горькій; ювілей Белінського» – ЛНВ, 1898, т. 4, с. 134 – 187.

…Ви б могли її написати… – Статтю для ЛНВ «» написав І.Франко (1899, т. 5, c. 176 – 199).

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 1997 р., т. 1, с. 119.