Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

8 – 25.12.1896 р. До І. Франка

Львів

Варіанти тексту

Високоповажаний Пане Доктор!

Дуже жалую, що Ви мене вчора не застали, бо я виїзжаю виїжджаю. Передо всім прошу якомога поспішитись з Апокрифами: скінчіть як-небудь найшвидше, щоб ще до латин[ського] Різдва мали там в Виділі наше подання і примірники.

Щодо сецесії, то я тепер не думаю про неї: ситуація для того дуже невідповідна – при теперішнім роз’яренню трудно сподіватись відповідного поділу майна Т[оварист]ва, а знову сецесионисти сецесіоністи виступили б в ролі «барвинчуків», вигнаних з старого товариства. Я зіпсував собі багато крові, борючись з упередженням проти Т[оварист]ва Шевченка – ніби новоерського, і попросту – в теперішній хвилі – не чую в собі сили розпочинати нову будову серед гулюкання й інсинуацій тутешнього загалу.

Мій адрес на святах: Скала над Збручом, М.Г[рушевськ]ий.

Будьте здорові! З глуб[оким] глиб[оким] поваж[анням]

М.Груш[евський]

В словничку я означив деякі місця, де ви наводите (не згоджуючись) не ті пні з Мікльосича, від яких слова ті походять, я думаю що раз Мікльосич дає голсонімічні, але інші пні, їх попросту не згадувати, лише дати від себе пояснення. Одначе – се на Ваш суд. Посилаю Вам в сій справі ще словничок.

Як що треба Вам зараз решту ремунерації – прошу дати знати.


Примітки

Вперше надруковано у зб.: Великий українець. – К. – 1992. – С.249.

Подається за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1637, с. 133 – 136).

Датується приблизно за змістом.

…ще до латинського Різдва… – до 25 грудня за новим стилем.

…щодо сецесії… – Тут йдеться про розкол, який стався у НТШ на загальних зборах Товариства 8 грудня 1896 року. Через великі розходження у поглядах на подальшу наукову та видавничу діяльність голова НТШ О.Барвінський та керівники секцій склали свої повноваження. На загальних зборах 2 лютого 1897 року було обрано нове керівництво НТШ, а головою – М.Грушевського.

…ніби новоерського… – Тобто, такого, що дотримується курсу «Нової ери». «Нова ера» – спроба наладнання українсько-польських взаємин у Галичині в 1890-х роках у зв’язку з політичним напруження між Австро-Угорщиною і Росією.

Мій адрес на святах: Скала над Збручом… – Йдеться про Новорічні свята і Різдво. Парохом у с. Скала над Збручом був о.Костянтин Левицький, чоловік старшої сестри Марії Грушевської – Олімпії. Грушевські доволі часто гостювали у цієї родини.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 1997 р., т. 1, с. 80.