Початкова сторінка

Михайло Грушевський

Енциклопедія життя і творчості

?

12.02.1896 р. До Ф. Вовка

Львів 12 (II н.ст.) 1896

Варіанти тексту

Високоповажний Добродію!

Дякую Вам передо всім за думки, висловлені про «Етнографічний збірник». Тільки мушу признатись, що иньшого іншого суду для програми й я не сподівався – як значить ся в передмові, вона має чисто практичну мету, а що треба було якусь програму дати, аби інтерес до збирання підштурхнути, то й роздано було людям програми чужі готові для орієнтування, й зложено сю. Я держуся тієї засади, що треба йти наперед, хоч би спотикаючись і падаючи, бо то одинокий спосіб, аби люди ходити навчились. А як стати відразу на становищі перфекціонізма, то ніколи в нас нічого не буде. Але як би Ви були ласкаві зробити якусь програму, спеціяльну спеціальну чи ширшу, ми завше її будемо раді видруковати видрукувати.

Й редакцію збірника взяв я на себе – властиво не так редакцію, як завідування ним, аби та справа не зіставалась в проекті і desideria.

Щодо пропозиції перебратись сюди, то я й сам відчуваю, що умови не дуже користні корисні; щоб прожити в двох дуже ощадно треба може 1200 гульденів річно, але думаю, що Ви б не потрафили. Функції, що мали бути для Вас – се редакція матеріалів етнографічних і поміч в редакції «Записок», при тім і трохи коректури. Але головно, що тепер заносить ся на будування власного будинку товариства і я думаю що тепер товариство буде держатись за кишеню.

Але от що – чи не взяли б Ви на себе переглянути надіслані товариству матеріяли матеріали етнографічні, вибрати те, що годиться, зробити до них порівняння з матеріялами матеріалами вже виданими, словом – приладити до друку? За се Вам, великою охотою заплатим; аби тільки ся справа йшла скоро. Напишіть, будьте ласкаві зараз.

«Nation opprimee» власне просять заслати до редакций редакцій не тільки заграничних, але й виднійших видніших російських часописей; але як би се зробило Вам трудність, то можна послати російське видання на пересилку я маю всього 15 рублів.

Костяних Кістяних сокирок бачити мені не доводилось. За брошюру Франкови Франкові пригадував кілька разів і ще пригадаю. Як би що мали до нього, то могли б мені написати. «Житє Життя й Слово» в непевности непевності все ще щодо дальшого істновання існування; кн[ига] VI має вийти десь скоро.

Дай Боже здоров’я! Щиро прихильний

Мих. Грушевський

P.S. Я написав, що Товариство буде правдоподібно держатись за кишеню але це не належить до видатків за наукові праці – я маю осібний бюджет в Товаристві. Тільки присилайте! Фонди наші ростуть.


Примітки

Науковий архів Інституту археології НАН України, ф. 1, № 1907. Лист є відповіддю на лист Ф. Вовка від 31.01.1896 р. Ф. Вовк відповів на цей лист 21.02.1896 р.

Друкується вперше за автографом.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 2001 р., т. 2, с. 113.