30.10.1895 р. До І. Франка

Високоповажний добродію!

Я виїзжаю виїжджаю (тихцем); не можучи побачитись, прошу: кусник до «Miscellanea» по можности можливості тепер виготовити і зецерови Возняку дати (він – про Петрушевича – піде четвертим). Бо початок «Miscellanea» я вже дав.

Просив би, як можна, писати орігінал оригінал правописсю, прийнятою у нас, бо зецери мають трудність. Якби схотіли сьте (як чую) мати по дві коректи Варлаама, то просив би при коректі поправляти і правопись, хоч другу коректу міг би мати і Вороний.

Число сторін, яке припаде для Іоасафа на сю книжку, подам Вам до відомости відомості. Просив би підганяти апокрифи.

Пригадую своє прохання про рецензії, і щоб друга половина Іоасафа не примусила чекати себе. Але передо всім прошу про «Miscellanea» тепер.

Доплата за збірник етнограф[ічний] (коректа, спорядження покажчика) і за Барську конфедер[ацію] – всього 54 з[олотих] р[инських] Вам виасигновано, прошу взяти у Беднарського.

Як би що зайшло з умовленими артикулами, прошу ласкаво повідомити. Адрес у Беднарського. Дожидаю апокриф. Сучасні малюнки (скрипи) – зроблені Дикарєвим.

Дай Боже здоровля здоров’я!

З глубоким глибоким поваж[анням] М.Грушевський

18(30).Х.95

Хтів би я знати, як Ви думаєте зробити з рисунками до Варлаама.

Примітки

Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1613, с. 207 – 209).

Місце написання встановлено за змістом.

…і за Барську конфедерацію… – Тут згадується замітка І.Франка «», вміщена в розділі «Miscellanea» – ЗНТШ, 1895, т. 7, кн. 3, с. 3 – 11.

Подається за виданням: Листування Михайла Грушевського. – К.: 1997 р., т. 1, с. 79.