Логотип сайта «Михаил Грушевский»
Письмо на сайт
Версия для печати
Лента новостей (RSS)
Письма М.Грушевского

Письма М.Грушевского

При научном изучении личности любого деятеля прошлого особое место занимает его эпистолярное наследие. Письма бывают разного характера: пространные или лаконичные, бытовые или официальные, деловые; искренние, откровенные или сдержанные, сухие. Но все они содержат в себе информацию, которая дополняет официальные исторические источники, и дополняет существенно. Письма также являются историческими документами эпохи.

Введение в научный оборот писем Грушевского дает возможность значительно расширить наше представление об этой многогранной фигуре. Эпистолярий по праву считается частью творческого наследия каждого деятеля прошлого.

Все тексты представлены по автографам. Составители не делали никаких купюр или стилистического редактирования авторского текста. Три точки, которые случаются в письмах (преимущественно ранних) – авторские. В основном сохранено правописание оригинала. Сохраняем также непоследовательное написания М.Грушевским некоторых иностранных фамилий, например: Ибсен – Ибзен, Якубовский – Якобовський. Названия периодических изданий в оригинальном тексте пишутся то в кавычках, то без кавычек – такое написание сохраняем.

Авторские сокращения раскрываются в квадратный скобках []. Непрочитанные слова обозначаются тремя точками в ломаных скобках <…>, нечетко написанные слова, прочтение которых сомнительно, пишутся в ломаных скобках < >.

Авторские даты представляются в том же написании, как они проставлены в письме. Редакторские указание на место и дату написания письма выставляются независимо от наличия в письме авторской даты над текстом слева.

Переводы иноязычных слов и выражений даются во всплывающих подсказках с указанием – Ред. (составитель). Объяснения и различные дополнения, сделанные самим Грушевским, вносятся в текст в квадратных скобках: [примечание М.Грушевского].

Подпись автора не дополняется.

Примечание к каждому письму содержит следующую информацию: место и дата публикации письма; источник, по которому письмо печатается в данном издании, место и фонд хранения автографа; обосновывается, в случае необходимости, датировка. Также дается реальный комментарий: раскрыто содержание событий, о которых говорится в письме, приводятся библиографические сведения о упоминаемые произведения, т.д.

Галина Бурлака

Из вступительной статьи к изданию: Переписка Михаила Грушевского. – К.: 1997 г., т. 1, с. 16 – 24.

Письма Михаила Грушевского в хронологическом порядке

1884 р. 1885 р. 1886 р. 1891 р. 1894 р.
1895 р. 1896 р. 1897 р. 1898 р. 1899 р.
1900 р. 1901 р. 1902 р. 1903 р. 1904 р.
1905 р. 1906 р. 1907 р. 1908 р. 1909 р.
1910 р. 1911 р. 1912 р. 1913 р. 1914 р.
1915 р. 1916 р. 1917 р. 1918 р. 1920 р.

(указатель)

Понравилась страница? Помогите развитию нашего сайта!

© 2011 – 2017 Группа разработчиков

Перепечатка статей с сайта приветствуется при условии
ссылки (гиперссылки) на этот сайт

Сайт живет на

Число загрузок : 1331

Модифицировано : 29.08.2015

Если вы заметили ошибку набора
на этой странице, выделите
её мышкой и нажмите Ctrl+Enter.